1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:00:20,167 --> 00:00:23,376
டிஜான் - வசந்தம் 1954
4
00:00:40,084 --> 00:00:43,209
- இந்தோசீனாவில் காயமடைந்தவர்களுக்கு.
- எனக்கு எந்த மாற்றமும் இல்லை.
5
00:00:46,292 --> 00:00:48,834
காயமடைந்தவர்களுக்கு செஞ்சிலுவைச் சங்கம்
இந்தோசீனாவில்.
6
00:00:56,751 --> 00:00:59,251
டைட்வாட்ஸ்!
வேறு எங்காவது முயற்சி செய்யலாம்.
7
00:01:16,084 --> 00:01:20,209
இதயத்தின் முணுமுணுப்பு
8
00:02:05,334 --> 00:02:07,876
ஜெல்லி ரோல் கேட்டீர்களா
நேற்று வானொலியில்?
9
00:02:08,042 --> 00:02:10,042
ஒரு அருமையான பியானோ சோலோ இருந்தது.
10
00:02:10,542 --> 00:02:12,626
இந்தோசீனாவில் காயமடைந்தவர்களுக்கு.
11
00:02:32,417 --> 00:02:33,876
உனக்கு பைத்தியமா?
12
00:02:39,251 --> 00:02:42,959
நான் பழைய ஜாஸ்ஸில் சோர்வாக இருக்கிறேன்.
எப்போதும் ஒரே விஷயம்.
13
00:02:43,209 --> 00:02:46,292
இசை அங்காடி உள்ளது
புதிய சார்லி பார்க்கர்.
14
00:02:46,459 --> 00:02:48,042
- போகலாம்.
- உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
15
00:03:03,584 --> 00:03:06,417
ஐயோ! உங்களுக்கு பதற்றம் இருக்கிறது
அதற்காக இங்கு வருகிறேன்.
16
00:03:06,584 --> 00:03:08,834
என்னிடம் பணமில்லை.
மேலும், நான் போருக்கு எதிரானவன்.
17
00:03:09,126 --> 00:03:10,542
இது காயம்பட்டவர்களுக்கானது.
18
00:03:10,709 --> 00:03:11,959
அதே விஷயம்!
19
00:03:12,126 --> 00:03:15,126
- முதலாளியைப் பார்க்கச் செல்லுங்கள். அவர் ஒரு உறிஞ்சி.
- என்னுடன் வா. நான் வெட்கப்படுகிறேன்.
20
00:03:27,167 --> 00:03:30,542
கேளுங்கள், நான் தொண்டுக்காக இருக்கிறேன்,
21
00:03:30,751 --> 00:03:36,542
ஆனால் காசநோய், கன்னியாஸ்திரிகள், வயதானவர்கள், புற்றுநோய்,
நீல குழந்தைகள் - ஒரு வரம்பு உள்ளது.
22
00:03:36,876 --> 00:03:39,001
ஆனா இது பிரான்சுக்கு சார்.
23
00:03:42,584 --> 00:03:45,751
இது ஒரு சிறந்த பதிவு. சார்லி பார்க்கர்
ஒரு ரிதம் பிரிவு கொண்ட தனிப்பாடல்கள்.
24
00:03:46,001 --> 00:03:48,167
லூனி தொட்டி
அவரை மேலும் சிறப்பாக்கியது.
25
00:03:48,334 --> 00:03:51,459
- லூனி பின் என்றால் என்ன?
- பைத்தியக்காரத்தனம், முட்டாள்.
26
00:03:51,626 --> 00:03:52,626
அவன் பைத்தியமா?
27
00:03:52,792 --> 00:03:55,709
நரம்பு தளர்ச்சி.
நிறைய ஜாஸ்மேன்கள் அவற்றை வைத்திருக்கிறார்கள்.
28
00:03:55,876 --> 00:03:58,584
மற்றும் ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை -
மது, போதைப்பொருள், பெண்கள்.
29
00:04:05,376 --> 00:04:07,751
நீங்கள் எண்ணிப் பாருங்கள்.
மேலும் அனைத்தையும் திருட வேண்டாம்.
30
00:04:08,084 --> 00:04:10,042
கார்னெய்ல் பற்றிய எனது புத்தகம் எங்கே?
31
00:04:10,209 --> 00:04:11,334
நான் இன்னும் முடிக்கவில்லை.
32
00:04:11,501 --> 00:04:15,167
- வீட்டுப்பாடத்திற்கு எனக்கு இது தேவை.
- உங்கள் தந்தைக்கு உதவுங்கள்.
33
00:04:15,334 --> 00:04:17,667
என் அப்பா அறிவாளி இல்லை.
அவர் வாஷ்பேசின்கள் செய்கிறார்.
34
00:04:17,834 --> 00:04:19,792
ரிலாக்ஸ். நாளை உங்களுக்கு கிடைக்கும்.
35
00:04:25,792 --> 00:04:27,501
நீ என்ன செய்கிறாய், ஜோசப்?
36
00:04:28,376 --> 00:04:31,792
என்னிடம் ஒரு பதிவு உள்ளது
அது உங்கள் காலுறைகளைத் தட்டிவிடும்.
37
00:04:32,167 --> 00:04:35,292
எழுதி இயக்கியவர்
லூயிஸ் மாலே
38
00:04:41,834 --> 00:04:44,876
நான் உன்னை நீக்க வேண்டும்!
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் குழப்பம்தான்!
39
00:04:45,751 --> 00:04:47,376
அது கடினமாக இல்லை!
40
00:04:49,792 --> 00:04:51,751
அழுகையை நிறுத்து! நான் அதை வெறுக்கிறேன்!
41
00:04:52,376 --> 00:04:54,876
மருத்துவ செயலாளர்
ஒரு தீவிரமான தொழில்!
42
00:04:58,501 --> 00:05:00,709
இப்போது, இப்போது, சோலங்கே, அழாதே.
43
00:05:01,459 --> 00:05:03,001
என் கைக்குட்டையை எடு.
44
00:05:06,167 --> 00:05:07,834
வா, நான் உன்னை வீட்டிற்கு ஓட்டுகிறேன்.
45
00:05:10,584 --> 00:05:12,792
வணக்கம், அகஸ்டா.
அம்மா வீட்டில் இருக்கிறாரா?
46
00:05:12,959 --> 00:05:15,751
நிச்சயமாக.
மணி என்ன தெரியுமா?
47
00:05:16,667 --> 00:05:18,626
உங்கள் தொப்பி எங்கே?
48
00:05:18,834 --> 00:05:20,876
தாமஸ், நான் ஒன்றும் முட்டாள் இல்லை.
உங்கள் மதிப்பெண்களுடன்,
49
00:05:21,084 --> 00:05:23,376
உங்கள் தேர்வில் தோல்வி அடைவீர்கள்.
50
00:05:24,251 --> 00:05:26,501
இரண்டும் இரண்டும் நான்காக மாறும் என்பது உறுதி.
51
00:05:26,667 --> 00:05:29,042
அவர்கள் நான்கைச் செய்கிறார்கள் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
52
00:05:29,376 --> 00:05:31,126
ஐந்து, நீங்கள் விரும்பினால்.
53
00:05:31,834 --> 00:05:34,709
என் ரென்சினோ, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
54
00:05:35,417 --> 00:05:38,167
- ஏன் இவ்வளவு தாமதம்?
- நாங்கள் செஞ்சிலுவைச் சங்கத்திற்காக சேகரித்தோம்.
55
00:05:38,334 --> 00:05:40,459
நல்லது. உங்களுக்கு புதிய காற்று கிடைத்தது.
56
00:05:40,626 --> 00:05:42,459
தாமஸ்,
நீங்கள் தேர்வில் தோல்வியடைவீர்கள்,
57
00:05:42,626 --> 00:05:43,917
உங்கள் தந்தை கோபப்படுவார்.
58
00:05:44,084 --> 00:05:46,584
அது எல்லோருடைய விடுமுறையையும் கெடுத்துவிடும்.
59
00:05:47,792 --> 00:05:49,917
மார்க், அழுக்குப் பன்றி!
60
00:05:50,084 --> 00:05:52,751
என் மடுவில் அதைச் செய்யாதே!
61
00:05:54,917 --> 00:05:57,417
முதலில்,
எப்படியும் அப்பாவால் கவலைப்பட முடியவில்லை.
62
00:05:57,751 --> 00:05:59,917
அது உண்மையல்ல.
63
00:06:00,334 --> 00:06:04,042
இரண்டாவதாக, நீங்களே சொன்னீர்கள்
ஒரு தேர்விலும் தேர்ச்சி பெற்றதில்லை.
64
00:06:04,209 --> 00:06:07,084
ஆனால் நான் ஒரு பெண்.
மேலும் என்ன நடந்தது என்று பாருங்கள்.
65
00:06:07,959 --> 00:06:10,251
நான் முற்றிலும் அறியாதவன்.
66
00:06:11,167 --> 00:06:13,251
தாமஸ், அது மிக அதிகம்!
67
00:06:13,417 --> 00:06:14,626
அதைத் திரும்பக் கொடு!
68
00:06:14,792 --> 00:06:16,876
நீ திருடியது போதும்
ஏற்கனவே என்னிடமிருந்து!
69
00:06:17,042 --> 00:06:19,167
இந்த முறை உன் அப்பாவிடம் சொல்கிறேன்.
70
00:06:19,709 --> 00:06:21,584
இருவருமே நிறுத்துங்கள்!
71
00:06:21,751 --> 00:06:23,709
லாரன்ட் என்ன ஒரு உதாரணம்!
72
00:06:26,042 --> 00:06:28,626
நான் ஒரு வயதான பெண்மணி!
73
00:06:29,334 --> 00:06:30,417
உனக்கு மரியாதை இல்லை!
74
00:06:39,292 --> 00:06:40,417
பாஸ்டர்ட்!
75
00:06:44,667 --> 00:06:46,542
எனக்கு அந்த பணம் வேண்டும்.
76
00:06:46,709 --> 00:06:49,376
சிண்ட்ரா பார்
இனி எனக்கு சேவை செய்ய மாட்டேன்.
77
00:06:49,584 --> 00:06:51,584
அது என் நற்பெயருக்குக் கேடு.
78
00:06:51,917 --> 00:06:54,417
நீங்கள் போகக்கூடாது
எப்படியும் அங்கே.
79
00:06:56,584 --> 00:06:59,209
எடுத்துக்கொள்.
நான் உங்களுக்கு மிகவும் எளிதானது.
80
00:06:59,792 --> 00:07:02,626
ஆனால் நீங்களே உதவுவதை நிறுத்துங்கள்.
அது கையை விட்டுப் போகிறது.
81
00:07:03,209 --> 00:07:06,501
என்னிடம் எவ்வளவு இருக்கிறது என்று எனக்குத் தெரியாது.
82
00:07:07,584 --> 00:07:10,751
ரென்சினோ, நீ என்னிடம் அப்படிச் செய்ய மாட்டாய்.
நீ திருடன் இல்லை.
83
00:07:10,917 --> 00:07:13,584
இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.
தெருவில் சேகரிக்கிறார்.
84
00:07:45,959 --> 00:07:48,084
Solange சாத்தியமற்றது.
85
00:07:48,709 --> 00:07:51,126
இரண்டு நியமனங்கள்
மீண்டும் அதே நேரத்திற்கு.
86
00:07:51,292 --> 00:07:53,417
அவள் பைத்தியம்,
அவள் சாப்பிடுவதை நிறுத்துவதில்லை.
87
00:07:53,584 --> 00:07:56,167
ஆனால் மற்றபடி அவள் அழகானவள்,
அவள் இல்லையா?
88
00:07:57,084 --> 00:07:58,834
ஆம், அவள் வசீகரமானவள்.
89
00:07:59,917 --> 00:08:01,542
இன்று என்ன செய்தாய்?
90
00:08:01,751 --> 00:08:05,542
நான் தேசாஜ்களுடன் மதிய உணவு சாப்பிட்டேன்.
அவர்களின் மகன் Dien Bien Phu இல் இருக்கிறார்.
91
00:08:05,709 --> 00:08:08,751
அவர்கள் அவரைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறார்கள்.
92
00:08:11,376 --> 00:08:14,126
ஏன் பிரெஞ்சுக்காரர்கள் செய்தார்கள்
எப்படியும் அந்த நரகத்தில் நுழைவாயா?
93
00:08:14,292 --> 00:08:17,876
ஏனெனில் நமது தளபதிகள் திறமையற்றவர்கள்.
எல்லோருக்கும் தெரியும்.
94
00:08:18,042 --> 00:08:20,501
போர் மிகவும் தீவிரமானது
இராணுவத்திற்கு விட்டுச் செல்ல வேண்டும்.
95
00:08:21,876 --> 00:08:24,042
அது அசல்.
96
00:08:24,417 --> 00:08:26,876
ஏராளமான பொதுமக்கள் உள்ளனர்
இந்தோசீனாவில்.
97
00:08:27,042 --> 00:08:31,126
அழுகிய அரசியல்வாதிகள்
தங்கள் பைகளை வரிசைப்படுத்துகிறது.
98
00:08:31,292 --> 00:08:34,417
நீங்கள் அவர்களுக்கு வாக்களித்தீர்கள், அப்பா.
99
00:08:34,584 --> 00:08:36,584
எனவே இப்போது நான் அமைச்சர்களை தேர்ந்தெடுப்பேன்?
100
00:08:36,751 --> 00:08:39,792
உங்கள் துணை செய்தார்
அரசாங்கத்திற்கு வாக்களிக்கவா?
101
00:08:40,042 --> 00:08:41,584
ஆம் இல்லையா?
102
00:08:41,751 --> 00:08:43,001
அது என் தவறா?
103
00:08:43,167 --> 00:08:46,167
என்னை விட்டுவிடு.
நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்வீர்களா என்று பார்ப்போம்.
104
00:08:46,417 --> 00:08:48,667
நான் வாக்களிக்கவில்லை, அதனால் நான் பேசக்கூடாது
105
00:08:48,834 --> 00:08:52,792
ஆனால் காலனித்துவ பயணங்கள்
1954 இல் கொஞ்சம் கடந்துவிட்டன, இல்லையா?
106
00:08:53,042 --> 00:08:57,584
ரென்சினோ, நீங்கள் சாப்பிடவில்லை என்றால்,
நீங்கள் பெரிதாகவும் வலுவாகவும் வளர மாட்டீர்கள்.
107
00:08:57,751 --> 00:09:01,417
என்ன விஷயம்?
இது உங்களுக்கு பிடித்த உணவு.
108
00:09:01,584 --> 00:09:03,334
எனக்கு பசி இல்லை.
என்னை விட்டுவிடு.
109
00:09:03,501 --> 00:09:06,084
ஆறு வயது குழந்தையைப் போல நடத்துவதை நிறுத்துங்கள்.
110
00:09:06,251 --> 00:09:08,917
அம்மாவிடம் அப்படி பேசாதே!
111
00:09:09,084 --> 00:09:10,751
அகஸ்டா, அவருக்கு சேவை செய்.
112
00:09:11,959 --> 00:09:15,334
நான் சாப்பிட மாட்டேன்.
எனக்கு பசி இல்லை என்றேன்.
113
00:09:15,542 --> 00:09:18,417
நீங்கள் என் மனதை நெகிழ வைக்கிறீர்கள்.
நீங்கள் சாப்பிட மாட்டீர்களா?
114
00:09:18,584 --> 00:09:20,001
பின்னர் மேசையை விட்டு விடுங்கள்!
115
00:09:20,334 --> 00:09:21,917
வெளியேறு!
116
00:09:28,959 --> 00:09:31,626
உங்கள் மகன்களை இப்படித்தான் வளர்க்கிறீர்களா?
117
00:09:32,584 --> 00:09:35,459
அவரை மிகவும் கடினமாக இருக்க வேண்டாம்.
அவர் மிகவும் உணர்திறன் உடையவர்.
118
00:09:35,917 --> 00:09:38,876
உணர்திறன்!
அவருக்கு கழுத்தில் வலி.
119
00:09:39,084 --> 00:09:40,959
அவர் சமீபகாலமாக தாங்கமுடியாமல் இருக்கிறார்.
120
00:09:42,876 --> 00:09:45,459
போய் அவனை முத்தமிடு.
நீங்கள் இறந்து கொண்டிருக்கிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
121
00:09:46,042 --> 00:09:47,917
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவர் உங்கள் மகன்.
122
00:09:48,084 --> 00:09:51,167
மற்றும் உன்னுடையது.
அதிக வட்டி எடுத்தால்.
123
00:09:51,334 --> 00:09:53,126
நான் கைவிட்டுவிட்டேன்.
124
00:09:53,417 --> 00:09:56,417
இரண்டு முட்டாள்கள் மற்றும் ஒரு சிறிய மேதை -
அது மிக அதிகம்!
125
00:10:00,876 --> 00:10:04,417
உங்கள் தந்தை சொல்வது சரிதான்.
நான் உன்னிடம் கோபப்பட வேண்டும்.
126
00:10:04,584 --> 00:10:06,251
என் புதிய பதிவை கேட்க வாருங்கள்.
127
00:10:06,417 --> 00:10:08,126
நான் ஜாஸ்ஸை வெறுக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
128
00:10:08,292 --> 00:10:10,209
உங்கள் அத்தையும் மாமாவும் வருகிறார்கள்.
129
00:10:10,626 --> 00:10:14,542
என்னால் மீண்டும் அவர்களை தவிர்க்க முடியாது.
அவர்கள் வேடிக்கையாக இல்லை என்றாலும்.
130
00:10:14,876 --> 00:10:16,709
குட் நைட் சொல்ல வருவீர்களா?
131
00:10:18,001 --> 00:10:20,709
- நீங்கள் அதற்கு தகுதியானவரா?
- நான் அதைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.
132
00:10:22,501 --> 00:10:23,959
பொய்யர்.
133
00:10:24,542 --> 00:10:27,834
படிக்கப் போகிறாயா?
நீங்கள் கண்ணாடி அணிவதாக உறுதியளிக்கிறீர்களா?
134
00:10:50,251 --> 00:10:54,251
போட வந்தேன்
என் அன்பே ரென்சினோ படுக்கைக்கு.
135
00:10:54,417 --> 00:10:58,417
அவர் மிகவும் அன்பானவர்,
எல்லாவற்றிலும் மிகவும் உணர்திறன்.
136
00:10:58,584 --> 00:11:02,251
அம்மாவுக்கு பிடித்தது,
அவன் வகுப்பில் எப்போதும் முதலிடம்.
137
00:11:02,417 --> 00:11:05,167
என்ன?
உங்கள் கண்ணாடி அணியவில்லையா?
138
00:11:05,334 --> 00:11:08,251
நீங்கள் ஒருபோதும் மகளிர் மருத்துவராக இருக்க மாட்டீர்கள்
உங்கள் அப்பாவைப் போல.
139
00:11:08,417 --> 00:11:11,001
தீர்க்க ஒரு கணக்கு உள்ளது.
140
00:11:11,209 --> 00:11:12,876
அப்பாவியாக நடிக்காதே.
141
00:11:13,042 --> 00:11:16,501
பணத்துடன் உங்கள் துணிச்சலான செயல்.
நீங்கள் என்னவென்று தெரியுமா?
142
00:11:16,667 --> 00:11:19,501
ஒரு கூட்டுப்பணியாளர்!
நான் உங்கள் முடி அனைத்தையும் வெட்ட வேண்டும்.
143
00:11:20,084 --> 00:11:21,709
இதைக் கேளுங்கள்.
144
00:11:21,876 --> 00:11:23,501
"ஆனால் காமுஸ் எழுதியது போல்,
145
00:11:23,667 --> 00:11:26,876
ஒரே தீவிரமான தத்துவம்
பிரச்சனை தற்கொலை.
146
00:11:27,042 --> 00:11:31,292
ஒருவேளை நடவடிக்கை ஒரு வழி
தற்கொலையை தவிர்ப்பதற்காக."
147
00:11:31,459 --> 00:11:34,834
நீங்கள் உண்மையில் ஏதாவது பெறுகிறீர்கள்
நீங்கள் படித்ததில் இருந்து.
148
00:11:35,001 --> 00:11:39,167
காமுஸுக்கு அனுப்பு
கையொப்பமிட்ட படத்துடன்.
149
00:11:39,334 --> 00:11:41,667
"ஆல்பர்ட்டுக்கு,
அவரது இளம் சீடரிடமிருந்து."
150
00:11:47,209 --> 00:11:50,667
எவ்வளவு மென்மையான மற்றும் இனிமையான மற்றும் இளஞ்சிவப்பு!
151
00:11:51,501 --> 00:11:53,917
- சாப்பிட போதுமானது!
- அவருக்கு ஒரு கடினமான விஷயம் இருக்கிறது!
152
00:11:54,084 --> 00:11:57,209
choirboy ஒரு கடினமான உள்ளது!
அவமானம்!
153
00:11:57,376 --> 00:12:01,126
நான் கவனிக்கவே இல்லை. நீங்கள்
மார்க் போன்ற ஒரு சிறிய டிக் வேண்டும்.
154
00:12:01,292 --> 00:12:03,167
நீங்கள் இருவரும் மோசமான தொடக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
155
00:12:03,501 --> 00:12:04,834
சில செக்ஸ் வாழ்க்கை உங்களுக்கு இருக்கும்!
156
00:12:05,001 --> 00:12:07,126
ஓ, ஆமாம்? இங்கே பார்.
157
00:12:07,376 --> 00:12:10,292
ஏற்கனவே உன்னுடையதை விட பெரியது,
நான் இன்னும் வளர்ந்து வருகிறேன்.
158
00:12:10,459 --> 00:12:12,126
மிட்ஜெட்!
ஒரு மனிதனின் டிக் பார்க்க வேண்டுமா?
159
00:12:13,917 --> 00:12:16,084
நான் உன்னை பயமுறுத்தலாம்.
160
00:12:19,042 --> 00:12:20,042
அருமை!
161
00:12:21,501 --> 00:12:23,334
உங்களுக்கு பூதக்கண்ணாடி தேவை.
162
00:12:23,584 --> 00:12:26,376
அளவிட வேண்டுமா?
ஒரு ஆட்சியாளரைப் பெறுங்கள்.
163
00:12:28,084 --> 00:12:30,709
அளவு எல்லாம் இல்லை, உங்களுக்குத் தெரியும்.
164
00:12:31,876 --> 00:12:34,209
அது உங்கள் ஆரோக்கியத்திற்கு கூட கேடு விளைவிக்கும்.
165
00:12:34,917 --> 00:12:36,792
- ஏழு.
- இல்லை, 6 1/2.
166
00:12:36,959 --> 00:12:38,292
என்ன செய்கிறார்கள்?
167
00:12:38,501 --> 00:12:41,251
நான் கடினமாக இல்லை.
அது என் சாதாரண அளவு.
168
00:12:43,376 --> 00:12:46,001
அழுக்கான பன்றிகள்! அவமானம்!
169
00:12:46,334 --> 00:12:48,626
பார்! அருமையாக இல்லையா?
170
00:12:49,792 --> 00:12:52,834
எனக்கு நன்றாக பிடித்திருந்தது
நீங்கள் குழந்தைகளாக இருந்தபோது.
171
00:12:54,584 --> 00:12:57,084
நீங்கள் அப்படியே இருந்திருந்தால்!
172
00:13:11,001 --> 00:13:13,167
நேற்றிரவு நீங்கள் எழுதியதில் தவறில்லை.
173
00:13:13,917 --> 00:13:16,251
ஆனால் காமுஸை விடுங்கள்.
அவருக்கு மதிப்பு இல்லை.
174
00:13:17,626 --> 00:13:19,917
நீங்கள் தற்கொலை செய்து கொண்டால், க்ரீவெல்லைப் படியுங்கள்.
175
00:13:20,084 --> 00:13:21,084
அது யார்?
176
00:13:21,251 --> 00:13:23,459
ஒரு சர்ரியலிஸ்ட் தன்னைத் தானே எரித்துக் கொண்டான்.
177
00:13:24,959 --> 00:13:27,542
நீங்கள் எப்போதாவது உணர்ந்திருக்கிறீர்கள்
தற்கொலை செய்து கொள்வதா?
178
00:13:27,709 --> 00:13:28,959
நீங்கள்?
179
00:13:29,126 --> 00:13:30,542
ஓரிரு முறை.
180
00:13:32,126 --> 00:13:34,167
ஜெனரல் லாசலேவை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
181
00:13:34,334 --> 00:13:36,209
"சிறந்த வாள்" என்று அழைக்கப்படுகிறது
பேரரசில்."
182
00:13:36,376 --> 00:13:38,167
அவர் என்ன சொன்னார் தெரியுமா?
183
00:13:38,334 --> 00:13:41,876
"ஒரு குதிரை வீரர் இன்னும் 30 வயதில் உயிருடன் இருக்கிறார்
அவரது உப்புக்கு மதிப்பு இல்லை."
184
00:13:42,209 --> 00:13:44,542
அவர் இறக்கும் போது அவருக்கு எவ்வளவு வயது?
185
00:13:44,709 --> 00:13:48,751
32 வயதில் தலையில் சுடப்பட்டது.
வாகிராம் போரில். மோசமாக இல்லை.
186
00:13:50,251 --> 00:13:52,042
ஓ, இல்லை, நான் தாமதமாகிவிட்டேன்!
187
00:14:43,667 --> 00:14:45,167
காலை, அப்பா.
188
00:15:00,959 --> 00:15:02,709
செவாலியர், இது மிக அதிகம்.
189
00:15:02,917 --> 00:15:05,167
இதுவே கடைசி முறை
நீங்கள் வெகுஜன சேவை செய்கிறீர்கள்.
190
00:15:05,334 --> 00:15:07,251
பார்வையற்ற ஒருவருக்கு உதவி செய்தேன்
சாலை முழுவதும்.
191
00:15:07,417 --> 00:15:09,876
அந்த முட்டாள்தனத்தை எனக்கு கொடுக்காதே!
192
00:15:26,084 --> 00:15:28,501
இன்று காலை அவர் வெறித்தனமாக இருக்கிறார்.
193
00:15:34,334 --> 00:15:35,626
இன்று வெள்ளிக்கிழமை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
194
00:15:35,792 --> 00:15:38,126
கட்டாய ஒற்றுமை.
உண்ணாவிரதம் இருந்தீர்களா?
195
00:15:38,292 --> 00:15:39,792
இல்லை. உனக்கு என்ன ஆச்சு?
196
00:15:39,959 --> 00:15:41,876
இப்போது ஒரு கிளர்ச்சியாளர், இல்லையா?
197
00:16:02,417 --> 00:16:05,459
குழந்தைகள்,
இன்று பிரசங்கம் இருக்காது.
198
00:16:06,084 --> 00:16:09,209
Dien Bien Phu இன் செய்தி
மிகவும் தொந்தரவாக உள்ளது.
199
00:16:09,584 --> 00:16:13,751
கடைசியாக உயிர் பிழைத்தவர்கள் எதிர்கொள்கிறார்கள்
கைகோர்த்து போர்,
200
00:16:13,917 --> 00:16:15,792
பத்துக்கு ஒன்றுக்கு மேல்.
201
00:16:16,709 --> 00:16:17,917
பிரார்த்தனை செய்வோம்
இந்த ஹீரோக்களுக்கு
202
00:16:18,084 --> 00:16:21,751
உலகின் அபிமானத்தைப் பெற்றவர்
சமீபத்திய வாரங்களில்,
203
00:16:21,917 --> 00:16:26,251
மற்றும் குறிப்பாக இருவருக்கு
பட்டியலிட்ட எங்கள் முன்னாள் மாணவர்களின்,
204
00:16:26,417 --> 00:16:28,751
பிரான்சுவா பார்சாக்
மற்றும் Pierre de Chambiges.
205
00:16:28,917 --> 00:16:30,917
அவர்களைப் பற்றிய செய்திகள் எங்களிடம் இல்லை.
206
00:16:31,126 --> 00:16:33,792
ஒரு நாள் அழைத்தால்,
207
00:16:33,959 --> 00:16:36,376
நீங்கள் அவர்களின் முன்மாதிரிக்கு தகுதியானவர்.
208
00:17:25,084 --> 00:17:27,001
மற்றும் திகைக்க வேண்டாம்.
209
00:17:27,167 --> 00:17:28,501
ஆம், அப்பா.
210
00:17:32,251 --> 00:17:33,626
ஒன்று வேண்டுமா?
211
00:17:34,209 --> 00:17:36,667
இல்லை, தியாகம் எனக்கு விருப்பமில்லை.
212
00:17:36,834 --> 00:17:39,834
இது அவதூறு போன்றது:
நீங்கள் இன்னும் நம்புகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.
213
00:17:42,251 --> 00:17:45,959
நான் ஒரு கருப்பு நிறத்தைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
பற்றி படித்தேன்.
214
00:17:46,792 --> 00:17:48,334
உண்மையான விஷயம்,
215
00:17:48,501 --> 00:17:50,834
ஒரு புறக்கணிக்கப்பட்ட பாதிரியார் கூறினார்
216
00:17:51,001 --> 00:17:53,126
மற்றும் கொண்டாடினர்
நிர்வாண பெண்ணின் வயிற்றில்,
217
00:17:53,334 --> 00:17:55,376
சந்தர்ப்பத்திற்காக ஒரு பரத்தையர்.
218
00:17:57,251 --> 00:17:59,209
யாரையாவது நினைப்பது
டிஜானில் அதைச் செய்யலாம்.
219
00:18:11,042 --> 00:18:13,292
நீங்கள் சீக்கிரம் வருவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
நான் ஒரு வகுப்பைத் தவிர்த்தேன்.
220
00:18:13,459 --> 00:18:16,501
சில பள்ளி மாணவன்.
நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
221
00:18:16,709 --> 00:18:19,292
- Rue de la Barre.
- என்னிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இல்லை.
222
00:18:26,751 --> 00:18:29,334
- நீங்கள் எப்போதாவது புகைபிடித்தீர்களா?
- ஆம், ஒருமுறை.
223
00:18:29,501 --> 00:18:31,917
பின்னர் இது இரண்டு முறை செய்யும்.
224
00:18:42,042 --> 00:18:43,709
- பிடிக்குமா?
- ஆம்.
225
00:18:46,959 --> 00:18:48,751
உங்களுக்கு சமீபத்திய டின்டின் கிடைத்ததா?
226
00:18:49,001 --> 00:18:51,917
ஆனால் அதற்கு முன் ஒன்று
வேடிக்கையாக இருந்தது.
227
00:19:11,667 --> 00:19:14,042
- என்ன தவறு?
- என்னை விட்டுவிடு.
228
00:19:31,334 --> 00:19:33,376
நீங்கள் ஏன் பள்ளியில் இல்லை?
229
00:19:34,542 --> 00:19:36,542
உங்கள் அம்மா இப்போதுதான் வெளியே சென்றார்.
230
00:19:39,917 --> 00:19:41,959
கஷ்டப்பட்டு படித்தீர்களா?
231
00:19:44,709 --> 00:19:47,542
சில கிரீம் பஃப்ஸ் வேண்டுமா?
மதிய உணவின் மிச்சம்.
232
00:19:47,834 --> 00:19:50,709
எல்லோரும் என்னைப் பாராட்டினார்கள்
அவர்கள் மீது.
233
00:19:50,876 --> 00:19:51,917
நரகத்திற்கு போ!
234
00:19:52,084 --> 00:19:55,084
என்ன மொழி!
உன் அம்மாவிடம் சொல்கிறேன்.
235
00:19:57,959 --> 00:19:59,751
அது உங்களை பிஸியாக வைத்திருக்கும்.
236
00:20:00,792 --> 00:20:04,376
உண்மையில் ஒருவர் புனிதராக இருக்க வேண்டும்
இந்த தொழிலில்.
237
00:20:07,001 --> 00:20:09,501
- அது என்ன?
- நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.
238
00:20:09,667 --> 00:20:12,542
- இங்கிருந்து வெளியேறு!
- நான் என்ன பார்த்தேன் தெரியுமா?
239
00:20:12,709 --> 00:20:15,417
பிறகு சொல்லுங்கள். வா, வெளியே!
240
00:20:17,209 --> 00:20:19,292
சோலங்கே, அவனை ஒழித்து விடுவாயா?
241
00:20:19,584 --> 00:20:22,126
பையனுக்கு பைத்தியம்.
அவர் எங்கே பெறுகிறார் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
242
00:21:16,417 --> 00:21:17,751
வணக்கம், ஜோசப்.
243
00:22:10,417 --> 00:22:12,709
ஏதாவது உதவி வேண்டுமா, சிறிய பிழையா?
244
00:22:13,084 --> 00:22:14,751
நரகத்திற்குச் செல்லுங்கள், தாமஸ்!
245
00:22:15,584 --> 00:22:17,751
என்ன நடக்கும் தெரியுமா?
246
00:22:17,917 --> 00:22:21,126
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழப்பீர்கள்
மற்றும் ஆண்மையற்றவராக மாறுங்கள்!
247
00:22:22,334 --> 00:22:25,042
உங்கள் பற்கள் விழும்!
248
00:22:25,209 --> 00:22:27,417
நீங்கள் அவமானமாக இருப்பீர்கள்
முழு குடும்பத்தின்!
249
00:22:29,542 --> 00:22:31,417
குறைந்தபட்சம் உங்கள் கண்ணாடியை அணியுங்கள்!
250
00:22:37,209 --> 00:22:39,251
இன்று நான் கேட்டது என்ன தெரியுமா?
251
00:22:39,417 --> 00:22:41,959
பாகுமௌயில், காது மனிதன்,
252
00:22:42,417 --> 00:22:44,542
என்னுடன் பயிற்சி பெற்றவர் -
253
00:22:44,709 --> 00:22:47,084
அவருக்குப் பேராசிரியர் பதவி கிடைத்தது.
254
00:22:47,251 --> 00:22:51,209
காதுவலியை அவரால் சொல்ல முடியாது
நிமோனியாவிலிருந்து.
255
00:22:51,959 --> 00:22:53,876
மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
256
00:22:55,084 --> 00:22:57,417
அவர் கொஞ்சம் மிகைப்படுத்தப்பட்டவர், ஒருவேளை.
257
00:22:57,584 --> 00:22:59,709
மனைவியின் தொடர்புகள் உதவியது.
258
00:22:59,876 --> 00:23:02,584
பாரிஸில் சரியான நபர்களை அவள் அறிவாள்.
அவள் ஒரு ஸ்னோப்.
259
00:23:03,209 --> 00:23:05,209
அவள் ஒரு அழகான பெண்.
260
00:23:05,417 --> 00:23:08,501
அவள் அதை சுற்றி பரப்புகிறாள்!
261
00:23:11,376 --> 00:23:14,417
மாலை வணக்கம், கிளாடின்.
என்னை மன்னியுங்கள், லியோன்ஸ்.
262
00:23:15,251 --> 00:23:19,209
நான் உண்மையில் என் கடிகாரத்தை எடுக்க வேண்டும்.
நகைக்கடையில் 6 மாதங்கள் ஆகிறது.
263
00:23:22,751 --> 00:23:24,959
- முத்தம் இல்லையா?
- இல்லை, முத்தம் இல்லை.
264
00:23:25,292 --> 00:23:27,417
கவலைப்படாதே, அம்மா.
இன்றிரவு அவர் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறார்.
265
00:23:32,126 --> 00:23:33,959
ப்ளெவன் L'Express?ஐக் கைப்பற்றினார் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
266
00:23:36,167 --> 00:23:37,917
அரசு கவிழும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
267
00:23:38,126 --> 00:23:41,792
நான் நம்புகிறேன்.
எப்படியும் அவர்கள் அனைவரும் பொம்மைகள்.
268
00:23:41,959 --> 00:23:44,334
வெளிநாட்டில் எங்கள் நிலைப்பாட்டிற்கு சிறந்தது.
269
00:23:45,084 --> 00:23:48,334
மீண்டும் ஒருமுறை முட்டாள்கள் போல் பார்க்கிறோம்.
270
00:23:50,751 --> 00:23:53,001
மெண்டேஸ் தேர்ந்தெடுக்கப்பட வேண்டும்.
271
00:23:53,167 --> 00:23:54,167
அவன் புத்திசாலி.
272
00:23:54,251 --> 00:23:57,876
புத்திசாலியாக இருப்பது போதாது.
அவருக்கு குணம் உள்ளதா?
273
00:23:58,459 --> 00:24:01,251
நமக்குத் தேவை ஒரு க்ளெமென்சோ.
274
00:24:01,417 --> 00:24:02,751
அல்லது டி கோல்.
275
00:24:02,917 --> 00:24:04,584
ஏன் பெட்டேன் இல்லை?
276
00:24:04,751 --> 00:24:07,792
இளைஞர்களே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
277
00:24:07,959 --> 00:24:10,084
இளைஞர்களாகிய நாங்கள் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை.
278
00:24:20,459 --> 00:24:22,834
செவாலியர், வாக்குமூலம்.
அப்பா ஹென்றி காத்திருக்கிறார்.
279
00:24:23,001 --> 00:24:24,876
நான் ஜிம்மிற்குப் பிறகு செல்வேன்.
280
00:24:26,084 --> 00:24:27,292
தள்ளாதே!
281
00:24:27,459 --> 00:24:29,751
உங்கள் பிட்டத்தை கண்டிப்பாக பார்க்கவும்!
282
00:24:37,917 --> 00:24:39,251
வணக்கம், அப்பா.
283
00:24:39,834 --> 00:24:41,292
ஓ, நீங்கள் தான், லாரன்ட்.
284
00:24:44,167 --> 00:24:47,417
ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கட்டாயம் இல்லை என்றால்,
எனக்கு ஒருபோதும் மகிழ்ச்சி இருக்காது.
285
00:24:47,584 --> 00:24:49,084
நீங்கள் மிகைப்படுத்துகிறீர்கள், தந்தையே.
286
00:24:49,251 --> 00:24:51,126
உங்கள் இரு சகோதரர்களும் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
287
00:24:51,417 --> 00:24:53,209
மிகவும் நல்லது, நன்றி.
288
00:24:53,376 --> 00:24:55,084
கேட்டதில் மகிழ்ச்சி.
289
00:25:02,334 --> 00:25:04,251
என்னை ஆசீர்வதியுங்கள், தந்தையே,
நான் பாவம் செய்தேன்.
290
00:25:04,417 --> 00:25:06,667
எல்லாம் வல்ல இறைவனிடம் நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்,
ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட கன்னி,
291
00:25:06,834 --> 00:25:11,917
செயின்ட் மைக்கேல், செயின்ட் ஜான்,
மற்றும் அப்போஸ்தலர்கள் பீட்டர் மற்றும் பால்,
292
00:25:12,084 --> 00:25:15,001
நான் பாவம் செய்தேன் என்று
சிந்தனை, வார்த்தை மற்றும் செயலில்
293
00:25:15,251 --> 00:25:17,084
என் மிக மோசமான தவறு மூலம்.
294
00:25:17,292 --> 00:25:19,459
உங்கள் பாவங்கள் என்ன?
295
00:25:20,417 --> 00:25:22,209
நான் என் பெற்றோரிடம் பொய் சொன்னேன்.
296
00:25:24,917 --> 00:25:26,584
நான் சத்தியம் செய்தேன்.
297
00:25:28,292 --> 00:25:30,084
நான் குளியலறையில் புகைபிடித்தேன்.
298
00:25:30,292 --> 00:25:31,917
அவ்வளவுதானா?
299
00:25:33,292 --> 00:25:36,167
- நான் மறுநாள் ஒரு புத்தகத்தைத் திருடினேன்.
- என்ன புத்தகம்?
300
00:25:36,751 --> 00:25:38,292
மான்தர்லான்ட்டின் தி கேர்ள்ஸ்.
301
00:25:40,334 --> 00:25:42,251
வேறொன்றுமில்லையா?
302
00:25:43,751 --> 00:25:46,001
தீய எண்ணங்கள் இல்லையா?
303
00:25:48,959 --> 00:25:50,501
சில சமயம்.
304
00:25:51,001 --> 00:25:54,167
நீங்கள் மீண்டும் உங்களை துஷ்பிரயோகம் செய்தீர்களா?
305
00:25:54,376 --> 00:25:55,876
ஆம், அப்பா.
306
00:25:56,251 --> 00:25:58,959
எத்தனை முறை?
307
00:25:59,126 --> 00:26:00,251
மிகச் சில.
308
00:26:00,417 --> 00:26:01,501
தனியாகவா?
309
00:26:01,667 --> 00:26:04,292
ஆம், இரண்டு முறை தவிர
என் சகோதரர் மார்க் உடன்.
310
00:26:05,834 --> 00:26:07,376
உட்காருங்கள்.
311
00:26:07,626 --> 00:26:11,626
நான் உங்களுடன் ஒரு நண்பராக பேச விரும்புகிறேன்,
ஒரு வாக்குமூலம் அளிப்பவர் அல்ல.
312
00:26:13,084 --> 00:26:15,626
இது எவ்வளவு தீவிரமானது தெரியுமா?
313
00:26:15,792 --> 00:26:18,709
இந்த கெட்ட பழக்கங்களை நிறுத்தாவிட்டால்,
314
00:26:19,626 --> 00:26:21,626
கடவுள் உங்களை விட்டு விலகுவார்
என்றென்றும்.
315
00:26:25,584 --> 00:26:29,084
நாம் அனைவரும் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறோம் ...
316
00:26:30,459 --> 00:26:32,834
பரிதாபகரமான உயிரினங்கள்,
317
00:26:33,001 --> 00:26:36,042
மோசமான சோதனைகளுக்கு இரையாகின்றன
சதையின்.
318
00:26:37,334 --> 00:26:42,334
கற்பு சத்தியம் செய்பவர்களுக்கு,
இது ஒரு போராட்டம், என்னை நம்புங்கள்.
319
00:26:44,167 --> 00:26:48,542
உங்கள் வயதைக் கொண்டு இதுபோன்ற சோதனைகள் வருகின்றன.
நீங்கள் அவர்களுக்கு அடிபணியுங்கள்.
320
00:26:49,334 --> 00:26:51,001
ஆனால் கவனியுங்கள்.
321
00:26:51,417 --> 00:26:54,542
பழக்கத்தை ஏற்படுத்திக் கொள்வீர்கள்
நீங்கள் பின்னர் கண்டுபிடிப்பீர்கள்
322
00:26:54,751 --> 00:26:56,876
உடைக்க இயலாது.
323
00:26:57,626 --> 00:27:00,292
உங்கள் வருங்கால மனைவியை நினைத்துப் பாருங்கள்.
324
00:27:00,792 --> 00:27:05,584
உன்னிடம் அதே தூய்மையை அவள் எதிர்பார்ப்பாள்
நீங்கள் அவளிடம் எதிர்பார்ப்பீர்கள்.
325
00:27:08,376 --> 00:27:10,584
நீங்கள் இதில் தேர்ச்சி பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
326
00:27:11,667 --> 00:27:13,709
எங்களுக்கு அதிக எதிர்பார்ப்பு உள்ளது
உங்களுக்காக.
327
00:27:17,417 --> 00:27:20,417
என், என்ன தசைகள்.
328
00:27:21,001 --> 00:27:22,709
நீங்கள் அதிகம் நீச்சல் செய்வீர்களா?
329
00:27:25,001 --> 00:27:27,292
நீங்கள் ஒரு வருடத்தில் நிறைய வளர்ச்சி அடைந்துள்ளீர்கள்.
330
00:27:28,001 --> 00:27:31,376
நான் என் இரு கைகளையும் பந்தயம் கட்டினேன்
உங்கள் தொடைகளை சுற்றி கூட செல்ல மாட்டேன்.
331
00:27:34,251 --> 00:27:35,792
பார்க்கவா? அவர்கள் இல்லை.
332
00:27:36,334 --> 00:27:39,959
வாழ்த்துகள்.
கார்போர் சானோவில் ஆண்கள் சனா.
333
00:27:40,501 --> 00:27:42,959
நான் மீண்டும் ஜிம்மிற்கு செல்லலாமா அப்பா?
334
00:27:45,334 --> 00:27:47,167
நான் முதலில் உன்னை மன்னிக்க வேண்டும்.
335
00:27:47,626 --> 00:27:51,084
தவம் செய்ய, 30 எங்கள் பிதாக்கள் என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் 30 வாழ்க மேரிகள்.
336
00:27:51,251 --> 00:27:54,876
- முப்பது?
- தவம் பாவத்துக்குச் சமமாக வேண்டும்.
337
00:27:59,751 --> 00:28:01,834
தண்டித்தார்கள்
எனது முழு வகுப்பும் சனிக்கிழமை.
338
00:28:02,001 --> 00:28:03,001
எதற்கு?
339
00:28:03,042 --> 00:28:06,417
சிலைக்கு ப்ரா போட்டோம்
புனித தெரேஸின்.
340
00:28:06,584 --> 00:28:10,626
நீங்கள் அப்படிப்பட்ட குழந்தைகள்.
என் சகோதரர்கள் என்ன செய்தார்கள் தெரியுமா?
341
00:28:10,959 --> 00:28:13,959
அந்த பெரிய சிலை உங்களுக்குத் தெரியும்
புனித இக்னேஷியஸின்?
342
00:28:14,167 --> 00:28:17,501
அவர்கள் அதை தேவாலய கூரையின் மீது ஏற்றினார்கள்.
என் பெற்றோர் கோபமடைந்தனர்.
343
00:28:17,667 --> 00:28:20,084
- அவர்கள் பிடிபட்டார்களா?
- யாரோ கத்தினார்கள்.
344
00:28:20,292 --> 00:28:24,501
இது ஒரு அதிசயம் என்று கூறி முயன்றனர்.
அவர்கள் எப்படியும் வெளியேற்றப்பட்டனர்.
345
00:28:24,667 --> 00:28:27,542
- உங்கள் சகோதரர்கள் சிறந்தவர்கள்.
- அவர்கள் இன்னும் இருக்கிறார்கள்.
346
00:28:36,084 --> 00:28:39,501
நான் இப்போதுதான் The Little Prince. படித்தேன்
சிறந்த புத்தகம், நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
347
00:28:39,667 --> 00:28:42,126
மோசமாக இல்லை. சற்று அதிகமாக மதிப்பிடப்பட்டது.
348
00:28:43,251 --> 00:28:45,209
அழுக்கான போரை நிறுத்து!
349
00:28:45,417 --> 00:28:46,667
இந்தோசீனாவில் அமைதி!
350
00:28:46,834 --> 00:28:49,292
அழுக்கான போரை நிறுத்து!
351
00:29:04,376 --> 00:29:06,792
மைக்கேல், உங்கள் தந்தை என்றால்
உன்னை இங்கே பார்த்தேன்!
352
00:29:06,959 --> 00:29:10,709
மேடம், இந்தக் குழந்தைக்கு உரிமை இருக்கிறது
அவரது அரசியல் கருத்துக்களுக்கு.
353
00:29:16,084 --> 00:29:18,917
இப்போது தான் வீட்டிற்கு வருகிறாய், லாரன்ட்?
354
00:29:20,209 --> 00:29:23,626
மீண்டும் ஓடுகிறது! நீங்கள் செய்வீர்கள்
நாம் இருக்கும் பாடத்திட்டத்தில் இருந்து தொடங்குங்கள்.
355
00:29:23,792 --> 00:29:27,167
ரென்சினோ, அன்பே, எனக்கு ஒரு முத்தம் கொடு!
356
00:29:27,376 --> 00:29:29,334
உங்கள் கண்ணாடியை அணிந்தீர்களா?
357
00:29:29,501 --> 00:29:31,876
கிளாரா, அவனை ஒரு குழந்தையைப் போல நடத்துவதை நிறுத்து.
358
00:29:32,042 --> 00:29:33,917
சார்லஸ், உங்களுக்குத் தெரியும்
அவர் எவ்வளவு உணர்திறன் உடையவர்.
359
00:29:34,084 --> 00:29:36,917
அவர் கழுத்தில் ஒரு வலி, நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்!
360
00:29:37,084 --> 00:29:39,459
ஆனால் நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.
அவன் உன் மகன்.
361
00:29:40,667 --> 00:29:43,584
அகஸ்டா, மற்றொரு பாட்டில், தயவுசெய்து.
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
362
00:29:43,751 --> 00:29:47,251
என்ன? நீங்கள் குடித்தீர்கள்
அதெல்லாம் ஏற்கனவே?
363
00:29:47,417 --> 00:29:50,709
எப்பொழுதும் அதே தான்
உங்கள் பெற்றோருடன்!
364
00:29:50,876 --> 00:29:52,251
அவர்கள் ஏன் பாரிஸில் இருக்கிறார்கள்?
365
00:29:52,417 --> 00:29:55,834
உங்கள் தந்தையின்
VD இல் ஒரு மாநாட்டில் கலந்து கொள்கிறார்.
366
00:29:56,001 --> 00:29:57,751
என்ன ஒரு கேவலமான வேலை!
367
00:29:58,626 --> 00:30:01,292
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன்,
அதுவே கடைசி முறை!
368
00:30:07,459 --> 00:30:08,834
அது நல்லது.
369
00:30:12,417 --> 00:30:13,584
என்ன பன்றிகள்!
370
00:30:16,417 --> 00:30:21,001
பன்றி என்ன செய்கிறாய்?
நான் மேஜை துணியை மாற்றவில்லை!
371
00:30:21,751 --> 00:30:23,917
நீங்கள் போகலாம்.
எனக்கு நீங்கள் தேவைப்படும்போது நான் அழைக்கிறேன்.
372
00:30:24,084 --> 00:30:26,584
நான் செல்வேன் என்று நீங்கள் பந்தயம் கட்டலாம்!
373
00:30:33,334 --> 00:30:35,084
நீங்கள் எப்போதாவது "கீரை டென்னிஸ்" விளையாடினீர்களா?
374
00:30:35,251 --> 00:30:36,542
இல்லை அது என்ன?
375
00:30:36,709 --> 00:30:39,376
நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
அதற்கு உண்மையான திறமை தேவை.
376
00:30:42,417 --> 00:30:43,751
கவனி.
377
00:31:17,459 --> 00:31:19,126
சுருட்டு பிடிக்க பயமா?
378
00:31:19,292 --> 00:31:20,876
இல்லவே இல்லை.
379
00:31:22,167 --> 00:31:25,334
- இதோ அவர்கள்.
- நாங்கள் உங்களுக்கு ஏதாவது கொண்டு வந்தோம்.
380
00:31:29,917 --> 00:31:32,251
கவனமாக இருங்கள், அது இன்னும் ஈரமாக இருக்கிறது.
நான் அதை முடித்துவிட்டேன்.
381
00:31:32,417 --> 00:31:34,417
இது ஆச்சரியமாக இருக்கிறது!
382
00:31:36,084 --> 00:31:37,626
உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது!
383
00:31:37,792 --> 00:31:39,501
அவர்கள் உண்மையில் ஒரே மாதிரியாக இருக்கிறார்கள்.
384
00:31:39,667 --> 00:31:41,334
உடனே போடுவோம்.
385
00:31:41,959 --> 00:31:45,126
- நீங்கள் அவர்களைப் பிரிக்க முடியாது.
- உண்மையானதை என்ன செய்வோம்?
386
00:31:45,292 --> 00:31:47,751
நாம் அதை விற்கலாம், ஒரு படகு வாங்கலாம்
மற்றும் டஹிடிக்கு செல்லுங்கள்.
387
00:31:47,917 --> 00:31:51,042
முட்டாள் ஆகாதே,
அல்லது நான் மோசடிக்கு நேரம் ஒதுக்குவேன்.
388
00:31:51,209 --> 00:31:53,584
நாம் பார்ப்போம். உண்மையானதை மறை.
389
00:31:53,751 --> 00:31:57,501
அவர்கள் கவனித்தால்,
அதை நகைச்சுவை என்று சொல்வோம்.
390
00:32:43,626 --> 00:32:45,251
எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
391
00:32:49,626 --> 00:32:52,167
எல்லாம் போய்விட்டது.
நான் பாதாள அறைக்குச் செல்வேன்.
392
00:32:55,709 --> 00:32:57,126
நடனமாடவில்லையா?
393
00:32:59,167 --> 00:33:00,834
எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியாதா?
394
00:33:08,376 --> 00:33:09,542
வாருங்கள்.
395
00:33:10,292 --> 00:33:12,667
நீங்கள் பூசப்பட்டிருக்கிறீர்கள்!
396
00:33:14,709 --> 00:33:17,709
ஆனால் நீங்கள் குடும்பத்தில் மிகவும் அழகானவர்.
397
00:33:20,542 --> 00:33:23,709
நீங்கள் தாமஸை விட மோசமானவர்,
மற்றும் நீங்கள் சுருட்டுகளின் துர்நாற்றம்!
398
00:33:23,876 --> 00:33:26,626
நீங்கள் தேர்வு செய்ய வேண்டும்:
சுருட்டுகள் அல்லது பெண்கள்.
399
00:33:27,584 --> 00:33:28,917
சுருட்டுகள்.
400
00:33:43,042 --> 00:33:45,792
என்னைக் கடித்தாய், அடப்பாவி!
முத்தம் கூட கொடுக்க முடியாது!
401
00:33:45,959 --> 00:33:49,126
நான் உனக்கு கற்பிக்கட்டுமா?
வாயைத் திற.
402
00:33:49,459 --> 00:33:50,834
அவ்வளவு அகலம் இல்லை.
403
00:33:54,334 --> 00:33:56,542
அது உன் நாக்கால் அருவருப்பானது!
404
00:33:56,792 --> 00:33:59,584
இல்லை, அது இல்லை. நீங்கள் முயற்சி செய்து பாருங்கள்.
405
00:34:02,501 --> 00:34:06,667
நாங்கள் விஸ்கி தீர்ந்துவிட்டோம், குழந்தைகளே.
என்னிடம் வெள்ளை ஒயின் மற்றும் பிராந்தி உள்ளது.
406
00:34:06,834 --> 00:34:08,876
பன்றியே வெட்கப்பட வேண்டும்!
407
00:34:09,042 --> 00:34:12,834
உங்கள் பெற்றோரிடம் சொல்வேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்!
408
00:34:13,001 --> 00:34:14,917
அதை எனக்குக் கொடு!
409
00:34:19,001 --> 00:34:20,126
என்ன இது?
410
00:34:20,292 --> 00:34:24,084
அந்த குழந்தையை சும்மா விடுங்கள்
வெட்கமற்ற அயோக்கியன்!
411
00:34:24,251 --> 00:34:25,917
வா, படுக்க!
412
00:34:28,626 --> 00:34:31,084
அவர்கள் தங்கள் அசிங்கமான வேலையை மட்டும் செய்யட்டும்!
413
00:34:33,876 --> 00:34:36,376
டுபர்டுயிஸ், ஒரு 11.
414
00:34:37,792 --> 00:34:39,792
பக்கங்கள், வழக்கம் போல் சராசரி,
415
00:34:39,959 --> 00:34:42,584
ஆனால் போதுமான சராசரி இல்லை: 9 1/2.
416
00:34:45,751 --> 00:34:47,251
ரெனாடின்…
417
00:34:47,501 --> 00:34:49,959
உங்களுடையது குறிப்பாக மோசமாக இருந்தது.
418
00:34:51,167 --> 00:34:54,334
நீங்கள் எப்போதும் தெரிகிறது
இந்தியில் இருந்து மொழிபெயர்க்க வேண்டும்.
419
00:34:55,626 --> 00:34:56,626
நீ எழுது,
420
00:34:56,751 --> 00:35:00,542
“மனித நிலை இப்படித்தான் இருக்கிறது
அது தெய்வீக இருப்பின் வாசனை."
421
00:35:01,084 --> 00:35:04,084
கடவுள் வாசனை திரவிய வியாபாரத்தில் இல்லை,
எனக்குத் தெரிந்தவரை.
422
00:35:12,209 --> 00:35:13,959
நீங்கள் திறமையானவர், பேரறிஞர்.
423
00:35:14,417 --> 00:35:16,626
அப்பா சுப்பீரியரிடம் போய் காட்டுங்கள்.
424
00:35:16,876 --> 00:35:19,376
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர் உங்கள் படைப்புகளை பாராட்டுவார்.
425
00:35:22,251 --> 00:35:25,667
செவாலியர், உங்களுக்கு கிடைத்தது
மீண்டும் சிறந்த தரம்,
426
00:35:26,751 --> 00:35:29,334
ஆனால் "பார்வையற்றோர் நாட்டில்"
அவர்கள் சொல்வது போல்…
427
00:35:30,584 --> 00:35:32,501
நீங்கள் சமீப காலமாக நழுவிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
428
00:35:33,459 --> 00:35:34,584
தற்கொலை பற்றிய உங்கள் கருத்துக்கள்
429
00:35:34,792 --> 00:35:38,084
ஐந்து மற்றும் காசுகளுக்கு நேராக உள்ளன
நவீன இலக்கியம்.
430
00:35:39,209 --> 00:35:41,501
பேரம் பேசும் மேசையிலிருந்தும்.
431
00:35:51,626 --> 00:35:54,251
- பாரிஸ் எப்படி இருந்தது?
- நன்றாக இருக்கிறது.
432
00:35:58,126 --> 00:36:00,209
தி பெர்ஃபுட் கான்டெஸா? பார்த்தீர்களா?
433
00:36:00,376 --> 00:36:03,001
நிச்சயமாக.
அவா கார்னர் அற்புதமாக இருந்தார்.
434
00:36:03,917 --> 00:36:06,251
சார்லஸ், நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
வந்து படுத்துக்கொள்.
435
00:36:06,417 --> 00:36:08,376
நாங்கள் Dumaines' இல் நிறுத்தினோம்.
436
00:36:08,542 --> 00:36:11,751
என்ன ஒரு மதிய உணவு!
437
00:36:12,417 --> 00:36:15,084
தொடங்குவதற்கு, நாங்கள் துண்டிக்கப்பட்ட முட்டைகளை வைத்திருந்தோம்,
438
00:36:15,917 --> 00:36:18,751
பின்னர் கோழி à லா லூசியன் டெண்ட்ரெட்,
439
00:36:19,459 --> 00:36:23,792
சாப்லிஸ் '45 உடன் கழுவப்பட்டது
மற்றும் கார்டன்-கிரேன்சியின் ஒரு மகத்துவம்.
440
00:36:23,959 --> 00:36:27,251
மற்றும் இனிப்புடன் ஷாம்பெயின்,
பயணம் செய்யும் விற்பனையாளர்களைப் போல.
441
00:36:27,417 --> 00:36:29,459
நாங்கள் நிறைய குடித்தோம்!
442
00:36:29,626 --> 00:36:31,917
நீங்கள் நிறைய குடித்தீர்கள்.
443
00:36:32,126 --> 00:36:35,334
- இது ஒரு அற்புதமான ஓவியம் அல்லவா?
- அற்புதம்.
444
00:36:35,501 --> 00:36:38,667
உங்கள் தாத்தா அதை வெறுத்தார் என்பது உண்மையா?
445
00:36:38,834 --> 00:36:42,542
அதனால் தெரிகிறது.
நான் அதை மாடியிலிருந்து காப்பாற்றினேன்.
446
00:36:42,709 --> 00:36:43,917
அதன் மதிப்பு கோடிகள்.
447
00:36:44,084 --> 00:36:47,334
- உங்களுக்கு பிடிக்குமா, அம்மா?
- நிச்சயமாக. இது ஒரு கோரட், இல்லையா?
448
00:36:47,501 --> 00:36:49,126
- இல்லையா?
- அதிகம் இல்லை.
449
00:36:49,292 --> 00:36:51,251
நிச்சயமாக இல்லை.
உங்களுக்காக மிகவும் தேதியிட்டது.
450
00:36:51,667 --> 00:36:53,667
நீங்கள் Dubuffet ஐ விரும்புகிறீர்கள்.
451
00:36:55,709 --> 00:36:58,917
சிரிக்கும் மாவீரன் என் தந்தையே!
452
00:37:01,126 --> 00:37:04,084
லாரன்ட், என் பையன்,
உங்களை அறிமுகப்படுத்த முடிவு செய்துள்ளோம்
453
00:37:04,251 --> 00:37:06,376
உடலுறவின் மகிழ்ச்சி மற்றும் துக்கங்களுக்கு.
454
00:37:06,542 --> 00:37:08,042
நாங்கள் இன்றிரவு மேடலினுக்குச் செல்கிறோம்.
455
00:37:08,209 --> 00:37:10,209
இல்லை, நான் ஒரு ஜாஸ் கச்சேரிக்குப் போகிறேன்.
456
00:37:11,792 --> 00:37:12,834
மேடலின் யார்?
457
00:37:13,001 --> 00:37:15,959
கேள்விப்பட்டதில்லை
"L'Orée du Bois"?
458
00:37:16,417 --> 00:37:17,751
நான் மனநிலையில் இல்லை.
459
00:37:17,917 --> 00:37:20,751
தைரியம்.
நாங்கள் உங்களை நம்புகிறோம்.
460
00:37:20,917 --> 00:37:23,084
நீங்கள் தரத்தை உருவாக்குவீர்கள்.
461
00:37:23,251 --> 00:37:24,917
எப்படி போகிறோம்?
பைக்குகளில்?
462
00:37:25,084 --> 00:37:27,001
அப்பா தனது காரை எங்களுக்குக் கடனாகக் கொடுக்கிறார்.
463
00:37:27,376 --> 00:37:30,417
அது அவருக்குத் தெரியாது.
464
00:37:30,709 --> 00:37:32,501
உங்களிடம் உரிமம் இல்லை.
465
00:37:32,667 --> 00:37:34,209
எல்லாம் இருக்க முடியாது.
466
00:37:35,417 --> 00:37:37,667
இரவு உணவு பரிமாறப்பட்டது.
மேடம் இங்கே இல்லையா?
467
00:37:37,834 --> 00:37:41,251
இல்லை மேடம் போடுகிறார்
ஐயா படுக்க.
468
00:37:52,084 --> 00:37:54,542
இல்லை, நான் என் அறைக்கு செல்ல மாட்டேன்!
469
00:37:54,709 --> 00:37:56,542
உங்கள் பைகளை தனியாக விடுங்கள்.
470
00:37:57,834 --> 00:37:59,834
அது என்ன?
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
471
00:38:00,001 --> 00:38:01,542
ஒரு முத்தம்.
472
00:38:01,709 --> 00:38:05,334
தயவுசெய்து, அன்பே, ஒரு முத்தம்.
473
00:38:06,251 --> 00:38:07,501
நாம் முன்பு போல்.
474
00:38:07,667 --> 00:38:09,376
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள்.
475
00:38:09,542 --> 00:38:11,917
போய் தூங்கு!
476
00:38:12,084 --> 00:38:13,751
இப்போது உங்கள் அறைக்குச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.
477
00:38:13,917 --> 00:38:15,584
என்னுடன் படுக்க மாட்டாயா?
478
00:38:15,751 --> 00:38:17,584
ஏன் என்று சொல்லுங்கள்.
479
00:38:18,876 --> 00:38:22,584
நீங்கள் தூங்க மாட்டீர்கள்
பெரிய கெட்ட ஓநாய் இனி.
480
00:38:24,001 --> 00:38:25,917
நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்.
481
00:38:26,084 --> 00:38:27,209
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.
482
00:38:35,667 --> 00:38:37,709
நீங்கள் வேடிக்கையாக இல்லை.
483
00:38:37,876 --> 00:38:39,417
எங்கே போகிறாய்?
484
00:38:39,751 --> 00:38:41,751
உன் அப்பா கொஞ்சம் குடித்திருக்கிறார்.
485
00:38:41,917 --> 00:38:43,751
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
486
00:38:44,042 --> 00:38:46,084
நிச்சயமாக நீங்கள் ஒரு கச்சேரிக்குச் செல்கிறீர்களா?
487
00:38:46,751 --> 00:38:49,584
மிகவும் தாமதமாக வெளியேற வேண்டாம், சரியா?
488
00:39:25,917 --> 00:39:27,501
கவனி, முட்டாள்!
489
00:39:29,001 --> 00:39:32,417
- அதிக வாயு இல்லை.
- நாங்கள் வெகுதூரம் செல்லவில்லை.
490
00:39:33,376 --> 00:39:36,126
உங்களிடம் பணம் இருக்கிறதா?
நான் இல்லை.
491
00:39:36,292 --> 00:39:38,667
நீங்கள் என் விருந்தினர்கள்.
492
00:39:38,834 --> 00:39:40,626
எனக்கு சிறப்பு விலைகள் கிடைக்கும்.
493
00:39:41,251 --> 00:39:43,792
குடிக்கவும்.
அது உனக்கு தைரியம் தரும்.
494
00:39:47,209 --> 00:39:50,001
முதலில் அவருக்கு யாரைக் கொடுப்போம்?
டோலோரெஸ்?
495
00:39:51,042 --> 00:39:53,876
அவளுக்கு அழகான மார்பகங்கள் உள்ளன,
496
00:39:54,709 --> 00:39:56,417
ஆனால் அவள் அவசரப்படுகிறாள்.
497
00:39:57,917 --> 00:39:59,917
பிரான்சின், பெல்ஜியப் பெண்ணா?
498
00:40:00,084 --> 00:40:04,584
இல்லை, அவள் குறுகுறுப்பாக இருக்கிறாள்.
அவர் வாழ்நாள் முழுவதும் அதிர்ச்சியடைந்திருப்பார்.
499
00:40:04,917 --> 00:40:08,251
கவலைப்படாதே. மேடலினிடம் கேட்போம்.
அது அவள் வேலை.
500
00:40:26,126 --> 00:40:29,376
நான் காரில் காத்திருப்பேன்.
பணத்தை சேமிப்பீர்கள்.
501
00:40:29,542 --> 00:40:31,042
வாருங்கள், அதை நகர்த்தவும்.
502
00:40:31,917 --> 00:40:34,084
மேலும் பெண்களிடம் அன்பாக இருங்கள்.
503
00:40:58,792 --> 00:41:01,751
நான் மேடலினிடம் பேசப் போகிறேன்.
நீங்கள் உட்காருங்கள்.
504
00:41:06,501 --> 00:41:08,709
அந்தப் பையனுக்கு என் மகனின் வயதுதான்!
505
00:41:09,251 --> 00:41:11,251
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா!
506
00:41:17,876 --> 00:41:19,251
அவள் தான்.
507
00:41:19,417 --> 00:41:25,417
அவள் அற்புதமான கதைகள் சொல்கிறாள்
உண்மையான விபச்சார விடுதிகளின் நாட்களைப் பற்றி.
508
00:41:25,584 --> 00:41:30,417
அவள் ஒரு புத்தகம் எழுத வேண்டும்.
அவள் 35 வருடங்களாக வியாபாரத்தில் இருக்கிறாள்.
509
00:41:31,709 --> 00:41:34,292
அது உன் தம்பியா?
மோசமாக இல்லை.
510
00:41:34,792 --> 00:41:36,626
அவள் என்னிடம் என்ன சொன்னாள் தெரியுமா?
511
00:41:36,792 --> 00:41:40,459
"ஒரு புதிய வாடிக்கையாளரை ஒரு பார்வை
அவனுடைய பாவம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியும்."
512
00:41:42,459 --> 00:41:43,542
எனக்கு துணை உள்ளதா?
513
00:41:43,709 --> 00:41:46,751
நிச்சயமாக. உனக்கு தான் தெரியாது
அது இன்னும் என்ன.
514
00:42:01,917 --> 00:42:04,376
- நடனமாட வேண்டுமா?
- என்னால் முடியாது. எனக்கு கால் வலித்தது.
515
00:42:04,542 --> 00:42:05,834
வாருங்கள்.
516
00:42:12,876 --> 00:42:16,959
- என் பெயர் ஃப்ரெடா. மற்றும் உங்களுடையது?
- லாரன்ட் டெல் டோங்கோ.
517
00:42:17,126 --> 00:42:19,959
உங்கள் கடைசி பெயர் அல்ல.
அவர்கள் உங்கள் சகோதரர்களா?
518
00:42:20,126 --> 00:42:21,917
இல்லை, வெறும் நண்பர்கள்.
519
00:42:27,417 --> 00:42:29,584
ஒன்றாக வேடிக்கை பார்ப்போம்.
520
00:42:40,667 --> 00:42:43,209
அவர்கள் இங்கே ஒரு லிஃப்டில் வைக்க வேண்டும்.
521
00:43:02,751 --> 00:43:06,209
இந்த காலணிகள் என்னைக் கொல்கின்றன.
அவை மிகவும் சிறியவை.
522
00:43:06,376 --> 00:43:08,167
- நீங்கள் அவர்களை விரும்புகிறீர்களா?
- அவர்கள் மிகவும் புத்திசாலிகள்.
523
00:43:08,334 --> 00:43:10,417
ஓ, நான் ஓடிவிட்டேன்.
524
00:43:15,084 --> 00:43:18,792
என்னுடன் வந்து உட்காருங்கள்.
எனவே இது உங்களுக்கு முதல் முறையா?
525
00:43:18,959 --> 00:43:21,084
கவலைப்படாதே. நான் பழகிவிட்டேன்.
526
00:43:21,334 --> 00:43:24,917
நான் எப்போதும் கன்னிகளைப் பெறுகிறேன்.
527
00:43:25,792 --> 00:43:27,751
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
528
00:43:28,209 --> 00:43:30,167
சற்று ஓய்வெடுங்கள், செல்லம்.
529
00:43:32,417 --> 00:43:34,251
நான் வாடிக்கையாளர்களை முத்தமிடுவதில்லை.
530
00:43:35,084 --> 00:43:37,084
அது என் வருங்கால மனைவிக்கு மட்டுமே.
531
00:44:02,167 --> 00:44:04,334
இங்கே வா, நான் உன்னைக் கழுவுகிறேன்.
532
00:44:04,501 --> 00:44:06,417
நான் வருவதற்கு முன் கழுவினேன்.
533
00:44:06,584 --> 00:44:07,959
வாருங்கள்.
534
00:44:15,584 --> 00:44:17,709
நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
535
00:44:17,876 --> 00:44:19,834
உங்கள் வயதுக்கு நீங்கள் பெரியவர்.
536
00:44:20,792 --> 00:44:22,667
நீங்கள் செல்ல விரும்புகிறீர்கள், நான் பார்க்கிறேன்.
537
00:44:23,834 --> 00:44:25,584
ட்ரை ஆஃப், செல்லம்.
538
00:44:27,959 --> 00:44:31,251
இது உங்களுக்கு முதல் முறை என்பதால்,
நான் என் பிராவை கழற்றுகிறேன்.
539
00:44:31,626 --> 00:44:34,709
ஆனால் நீங்கள் எனக்கு உதவ வேண்டும்
அதை மீண்டும் போடுங்கள்.
540
00:44:37,417 --> 00:44:39,417
எனக்கு அழகான உருவம் இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?
541
00:44:40,251 --> 00:44:42,334
உனக்கு என்னை பிடிக்குமா?
542
00:44:43,001 --> 00:44:45,042
நான் சமீபகாலமாக கொஞ்சம் எடை கூடிவிட்டேன்.
543
00:44:45,209 --> 00:44:47,376
இங்கே உணவு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
544
00:44:48,417 --> 00:44:52,042
உங்கள் நண்பர்களை நான் கேட்கிறேன்
இதற்காக பணம் செலுத்துகின்றனர். அவற்றில் நல்லவை.
545
00:44:52,834 --> 00:44:54,334
உன் பிறந்த நாளா?
546
00:44:57,709 --> 00:44:59,417
என்ன மென்மையான தோல்!
547
00:45:00,417 --> 00:45:02,084
என்னுடையதை விட மென்மையானது.
548
00:45:03,709 --> 00:45:05,834
நீங்கள் நலமா?
பயந்துவிட்டதா?
549
00:45:06,001 --> 00:45:08,917
நீ கவலைப்படாதே.
நான் மிகவும் மென்மையானவன்.
550
00:45:09,292 --> 00:45:11,167
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
551
00:45:11,334 --> 00:45:13,417
நான் சொன்னபடி செய்.
552
00:45:13,834 --> 00:45:16,126
நான் உங்களை கொஞ்சம் உற்சாகப்படுத்துகிறேன், இல்லையா?
553
00:45:18,209 --> 00:45:20,334
என்னை படுக்க விடுங்கள்,
554
00:45:20,501 --> 00:45:22,376
மற்றும் நீங்கள் மேலே வருவீர்கள்.
555
00:45:25,084 --> 00:45:28,584
என்ன அவசரம்?
மீட்டர் ஓடவில்லை.
556
00:45:30,084 --> 00:45:31,917
அட, வலிக்கிறது!
557
00:45:32,334 --> 00:45:33,626
மெதுவாக.
558
00:45:33,792 --> 00:45:36,084
நான் உங்களுக்கு தாளம் தருகிறேன்.
559
00:45:40,917 --> 00:45:42,876
உனக்கு அது பிடிக்குமா?
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
560
00:45:51,417 --> 00:45:54,126
ஒரு தொடக்கக்காரருக்கு மோசமானதல்ல.
561
00:45:54,292 --> 00:45:56,042
நீங்கள் பரிசு பெற்றவர்.
562
00:45:56,376 --> 00:45:59,792
நீங்கள் ஒரு பெண் கொலையாளியாக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் வயதாகும்போது.
563
00:46:41,584 --> 00:46:43,084
அடப்பாவிகளே!
564
00:46:51,126 --> 00:46:52,792
சிறு முட்டாள்களே!
565
00:46:52,959 --> 00:46:55,667
அது செயல்பட வழி இல்லை,
குறிப்பாக அவரது முதல் முறை!
566
00:47:26,459 --> 00:47:28,376
சாரணர் முகாம் எவ்வளவு காலம்?
567
00:47:29,584 --> 00:47:31,584
நீங்கள் செட்டான்ஸ் ஏரிக்குச் செல்கிறீர்களா?
568
00:47:37,251 --> 00:47:39,751
நாங்கள் நேற்று இரவு உண்மையான முட்டாள்களாக இருந்தோம்.
569
00:47:39,917 --> 00:47:41,834
நாங்கள் உண்மையில் குடிபோதையில் இருந்தோம்.
570
00:47:43,501 --> 00:47:48,167
முகாமிலிருந்து திரும்பும் போது,
நான் உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த பெண்ணை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.
571
00:47:48,917 --> 00:47:50,917
அவள் செலவு செய்வாள்
இரவு முழுவதும் உன்னுடன்.
572
00:47:51,084 --> 00:47:52,876
நரகத்திற்கு போ!
என் பூனையை தனியாக விடுங்கள்!
573
00:47:53,042 --> 00:47:55,251
என்ன இது?
அவரை மீண்டும் கிண்டல் செய்வதா?
574
00:47:55,417 --> 00:47:57,167
உன்னை யாரும் கேட்கவில்லை அகஸ்டா.
575
00:47:57,334 --> 00:48:01,167
நீங்கள் - சீக்கிரம்.
உங்களிடம் போதுமான ஸ்வெட்டர்கள் உள்ளதா?
576
00:48:23,167 --> 00:48:24,876
மைக்கேல், உங்கள் பைகளில் இருந்து கைகளை வெளியே எடுக்கவும்.
577
00:48:29,084 --> 00:48:30,667
- என்றென்றும் சாரணர்!
- தயார்!
578
00:48:33,834 --> 00:48:35,751
பிரான்ஸ் வாழ்க!
579
00:48:41,084 --> 00:48:44,876
மாலை அதன் வெல்வெட் ஆடையை விரிக்கிறது
580
00:48:45,042 --> 00:48:49,042
பூமிக்கு மேல்
581
00:48:49,751 --> 00:48:53,501
இந்த தனிமையான முகாம்
582
00:48:53,667 --> 00:48:58,084
உங்கள் அன்பில் தன்னை மறைத்துக் கொள்கிறது
583
00:48:58,376 --> 00:49:02,376
ஒளியின் கன்னியே
584
00:49:02,542 --> 00:49:06,001
நம்முடைய இதயங்களில் ஒளிரும் நட்சத்திரம்
585
00:49:06,501 --> 00:49:10,334
எங்கள் பிரார்த்தனையைக் கேளுங்கள்
586
00:49:10,667 --> 00:49:13,876
எங்கள் சாரணர்களின் பெண்மணி
587
00:49:15,001 --> 00:49:18,709
கழுகு ரோந்து வழங்கும்
கோதேவின் தி எர்ல்கிங்.
588
00:49:27,751 --> 00:49:30,834
"யார் இவ்வளவு தாமதமாக சவாரி செய்கிறார்கள்
இருள் மற்றும் காற்று வழியாக?
589
00:49:31,001 --> 00:49:32,917
அது தன் குழந்தையுடன் தந்தை.
590
00:49:33,084 --> 00:49:35,084
அவன் சிறுவனை வேகமாக தன் கைகளில் பிடித்தான்.
591
00:49:35,251 --> 00:49:37,501
அவர் அவரைப் பாதுகாப்பாகவும் சூடாகவும் வைத்திருக்கிறார்."
592
00:49:38,459 --> 00:49:41,334
“மகனே, நீ ஏன் பயப்படுகிறாய்
மற்றும் உங்கள் முகத்தை மறைக்கிறீர்களா?"
593
00:49:41,501 --> 00:49:45,542
"அப்பா, உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
ஏர்கிங் தனது -"
594
00:49:45,917 --> 00:49:47,251
கிரீடம் மற்றும் அங்கி.
595
00:49:47,417 --> 00:49:49,251
"கிரீடம் மற்றும் அங்கி."
596
00:49:50,626 --> 00:49:54,584
"என் மகனே, இது மேகத்தின் துளி."
597
00:49:54,792 --> 00:49:57,959
"அன்பே குழந்தை, என்னுடன் வா.
598
00:49:58,376 --> 00:50:00,459
நான் உன்னுடன் அழகான விளையாட்டுகளை விளையாடுவேன்.
599
00:50:00,917 --> 00:50:03,751
கரையில் பல பூக்கள் வளரும்.
600
00:50:04,251 --> 00:50:06,459
என் அம்மாவுக்கு நிறைய தங்க அங்கிகள் உள்ளன."
601
00:50:06,667 --> 00:50:09,334
"அப்பா, அப்பா, கேட்கவில்லையா
602
00:50:09,501 --> 00:50:11,459
எர்கிங்கின் கிசுகிசுப்பான வாக்குறுதிகள்?"
603
00:50:11,626 --> 00:50:13,792
"அமைதியாக இரு, என் குழந்தை.
604
00:50:13,959 --> 00:50:15,959
காற்று மட்டுமே
இறந்த இலைகளில்."
605
00:50:17,167 --> 00:50:19,792
"அன்பே பையன்,
என்னுடன் வருவீர்களா?
606
00:50:20,167 --> 00:50:22,542
என் மகள்கள் உங்களுக்காக ஏற்கனவே காத்திருக்கிறார்கள்
607
00:50:22,834 --> 00:50:25,459
அவர்களின் இரவு நடனத்தில் உங்களை வழிநடத்த
608
00:50:25,751 --> 00:50:28,459
மற்றும் ராக் மற்றும் நீங்கள் தூங்க பாடு."
609
00:50:28,667 --> 00:50:33,042
"அப்பா, அப்பா, உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா
அவரது மகள்கள் இருட்டில்?"
610
00:50:33,209 --> 00:50:34,626
“என் மகனே, நான் அவர்களை நன்றாகப் பார்க்கிறேன்.
611
00:50:34,792 --> 00:50:37,251
அவை பழைய சாம்பல் வில்லோ மரங்கள்."
612
00:50:37,584 --> 00:50:40,376
"நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் மற்றும் கவர்ச்சியாக இருக்கிறேன்
உங்கள் அழகால்.
613
00:50:40,584 --> 00:50:43,876
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்,
நான் உன்னை வலுக்கட்டாயமாக அழைத்துச் செல்கிறேன்."
614
00:50:44,667 --> 00:50:47,126
"அப்பா, அப்பா, அவர் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்.
615
00:50:47,459 --> 00:50:49,084
ஏர்கிங் என்னை காயப்படுத்துகிறார்."
616
00:50:49,251 --> 00:50:52,292
"தந்தை, பயந்து, துடித்தார்,
617
00:50:52,626 --> 00:50:54,917
புலம்பும் குழந்தையை பிடித்து
அவரது கைகளில்.
618
00:50:55,084 --> 00:50:57,959
தேய்ந்து சோர்வாக வீட்டை அடைகிறான்.
619
00:50:58,251 --> 00:51:00,751
அவன் கைகளில் குழந்தை இறந்து கிடக்கிறது."
620
00:51:05,959 --> 00:51:07,584
சீக்கிரம். விளக்குகள் அணைந்தன.
621
00:51:10,459 --> 00:51:12,084
நான் உங்கள் பக்கத்தில் தூங்கலாமா?
622
00:51:12,251 --> 00:51:14,709
நீங்கள் அவசரப்பட்டால்.
நீங்கள் எப்போதும் கடைசியாக இருக்கிறீர்கள்.
623
00:51:18,834 --> 00:51:21,959
- உங்களுக்கு வியர்க்கிறது. என்ன தவறு?
- எனக்கு சளி பிடித்திருக்க வேண்டும்.
624
00:51:29,001 --> 00:51:30,792
ஒலி மிகவும் தெளிவாக உள்ளது.
625
00:51:30,959 --> 00:51:33,459
உங்கள் நோயறிதலை மட்டுமே என்னால் உறுதிப்படுத்த முடியும்:
626
00:51:34,084 --> 00:51:37,042
ருமேடிக் பெருநாடி பற்றாக்குறை
627
00:51:37,209 --> 00:51:39,292
கருஞ்சிவப்பு காய்ச்சல் காரணமாக,
628
00:51:39,876 --> 00:51:42,417
மற்றும் இடது வென்ட்ரிக்கிளின் விரிவாக்கம்.
629
00:51:43,292 --> 00:51:47,417
எங்கள் வாசகங்களை மன்னிக்கவும்.
இது வெறும் இதய முணுமுணுப்பைக் குறிக்கிறது.
630
00:51:47,584 --> 00:51:49,876
இது தீவிரமானது என்று நான் நினைக்கவில்லை.
631
00:51:50,042 --> 00:51:54,292
அவர் வேண்டும்
உடனடியாக ஒரு எலக்ட்ரோ கார்டியோகிராம்.
632
00:51:55,834 --> 00:51:58,709
உங்களுக்கு வழக்கம் தெரியும்:
முழுமையான ஓய்வு,
633
00:51:58,876 --> 00:52:00,792
இதயத்தின் மேல் பனிக்கட்டிகள்,
634
00:52:00,959 --> 00:52:03,292
மற்றும் ஒரு நல்ல அளவு சாலிசிலேட்.
635
00:52:04,292 --> 00:52:07,376
நீங்கள் கவனமாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு மாதமாக, இளைஞன்.
636
00:52:07,542 --> 00:52:09,376
பிறகு பார்ப்போம்.
637
00:52:09,584 --> 00:52:12,001
அவர் போக வேண்டும்
போர்பன்-லெஸ்-ஈக்ஸுக்கு.
638
00:52:12,167 --> 00:52:14,459
இதைவிட சிறந்த இடம் இல்லை.
639
00:52:14,626 --> 00:52:17,376
- மற்றும் பள்ளி?
- அது என்ன விஷயம், அன்பே?
640
00:52:30,709 --> 00:52:32,876
ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்புதான் மாற்றிவிட்டீர்கள்.
641
00:52:33,042 --> 00:52:35,834
இது சூடாக இருப்பதால் பனி விரைவாக உருகும்.
642
00:52:39,376 --> 00:52:41,876
அமைதியாக இரு! அது நழுவிவிடும்.
643
00:52:42,042 --> 00:52:43,459
நீங்கள் என் மனதை நெகிழ வைக்கிறீர்கள்.
644
00:52:43,626 --> 00:52:47,042
எனக்கு கவலையில்லை,
நீங்கள் நன்றாக இருக்கும் வரை.
645
00:52:47,334 --> 00:52:51,542
- உங்கள் "சிசிலேட்" எடுத்தீர்களா?
- சாலிசிலேட். ஆம், நான் செய்தேன்.
646
00:52:54,209 --> 00:52:56,334
எனக்கு ஒரு விசித்திரமான குழந்தைப் பருவம் இருந்தது.
647
00:52:57,334 --> 00:53:01,334
15 வயது வரை காட்டுமிராண்டியாகவே வாழ்ந்தேன்
புளோரன்ஸ் அருகில்,
648
00:53:01,501 --> 00:53:04,084
மைக்கேலேஞ்சலோ வடிவமைத்த வில்லாவில்
649
00:53:04,376 --> 00:53:07,709
ஆனால் குளியல் அல்லது மத்திய வெப்பமாக்கல் இல்லாமல்.
650
00:53:08,209 --> 00:53:11,542
நான் அகஸ்டாவுடன் அங்கு வாழ்ந்தேன்
மேலும் பள்ளிக்கு சென்றதில்லை.
651
00:53:12,751 --> 00:53:13,751
மற்றும் உங்கள் அம்மா?
652
00:53:13,917 --> 00:53:16,459
எனக்கு மூன்று வயதில் அவள் இறந்துவிட்டாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
653
00:53:17,376 --> 00:53:19,417
என் தந்தை ஒரு பைத்தியக்காரன்.
654
00:53:19,959 --> 00:53:24,209
அரசியலில் ஈடுபட்டார்,
அதனால் அவரது குடும்பத்தினர் அவருடைய பணத்தை துண்டித்தனர்.
655
00:53:25,501 --> 00:53:27,209
அவர் எங்களைப் பார்க்க வருவார்,
656
00:53:27,376 --> 00:53:29,667
ஒவ்வொரு முறையும் வெவ்வேறு பெண்ணுடன்.
657
00:53:30,001 --> 00:53:32,709
அவர் கொந்தளித்து ஆவேசப்படுவார்
முசோலினி மற்றும் வாடிகன் பற்றி,
658
00:53:32,917 --> 00:53:35,417
பின்னர் அவர் சென்றுவிடுவார்.
659
00:53:36,209 --> 00:53:38,792
ஒரு நாள் அவர் எங்களை அழைத்துச் செல்ல வந்தார்.
660
00:53:39,292 --> 00:53:41,126
பாசிஸ்டுகள் அவரைப் பின்தொடர்ந்தனர்.
661
00:53:41,292 --> 00:53:44,084
நாங்கள் எல்லையை கடக்க முடிந்தது
662
00:53:44,542 --> 00:53:48,126
மற்றும் பாரிஸில் முடிந்தது
ஒரு பைசா இல்லாமல்.
663
00:53:50,626 --> 00:53:51,667
5:20!
664
00:53:53,209 --> 00:53:55,376
நீங்கள் எப்போதும் என்னை நேரத்தை மறக்கச் செய்கிறீர்கள்.
665
00:53:55,709 --> 00:53:57,167
இது கொடுமை!
666
00:54:00,792 --> 00:54:03,501
நல்ல பையனாக இரு
மற்றும் உங்கள் வெப்பநிலையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
667
00:54:03,667 --> 00:54:05,834
- நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?
- என்ன?
668
00:54:06,417 --> 00:54:09,001
இரவு உணவுக்குப் பிறகு.
நீங்கள் தூங்குவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
669
00:54:27,042 --> 00:54:31,084
நீ பைத்தியம்!
நீங்கள் படுக்கைக்கு வெளியே, வெறுங்காலுடன் இருக்கிறீர்கள்!
670
00:54:53,917 --> 00:54:57,667
உங்களை மகிழ்விக்க பெருமை
மற்றும் டின்டின் உங்களுக்கு அறிவுறுத்துவதற்காக.
671
00:54:57,834 --> 00:54:59,042
இங்கே.
672
00:54:59,751 --> 00:55:02,959
- டிஸி கில்லெஸ்பி? அருமை!
- நாங்கள் ஏற்றப்பட்டோம்.
673
00:55:03,167 --> 00:55:05,126
பந்தயங்களில் வெற்றி பெற்றீர்களா?
674
00:55:06,876 --> 00:55:09,251
தாமஸ் ஒரு கம்பளத்தை விற்றார்
ஒரு பழங்கால வியாபாரிக்கு.
675
00:55:09,417 --> 00:55:12,667
நாங்கள் அதை மாடியில் கண்டோம்.
ஐநூறு பிராங்குகள்!
676
00:55:12,834 --> 00:55:15,167
எங்களுக்கு ஒரு அழுகிய ஒப்பந்தம் கிடைத்தது,
ஆனால் யார் கவலைப்படுகிறார்கள்?
677
00:55:16,459 --> 00:55:19,626
நான் இறந்துவிட்டேன்!
நான் நேற்று இரவு அதிகமாக திருகினேன்.
678
00:55:19,792 --> 00:55:20,917
என்னை சிரிக்க வைக்காதே.
679
00:55:21,084 --> 00:55:23,084
அவர் தனக்கு மார்ட்டின் இருப்பதாகக் கூறுகிறார்,
680
00:55:23,251 --> 00:55:26,084
டாக்டர். பிகோட்டின் மகள்,
மிகப்பெரிய…
681
00:55:26,667 --> 00:55:29,001
நான் சொல்வது ஒன்றே ஒன்றுதான்
நான் அதிகமாக திருகினேன்.
682
00:55:29,167 --> 00:55:32,334
மார்டின் சுற்றி திரிவதில்லை.
ஃபிராங்க் அனைத்து குளிர்காலத்திலும் முயற்சித்தார்.
683
00:55:32,501 --> 00:55:34,751
நான் வாதிட மாட்டேன்.
நீங்கள் வெறும் குழந்தைகள்.
684
00:56:34,626 --> 00:56:36,834
இப்போது அவள் இத்தாலிக்குப் போகிறாள்.
685
00:56:37,084 --> 00:56:39,417
நான் எப்போதும் கத்துவேன்
உன்னால்.
686
00:56:39,584 --> 00:56:43,292
உடம்பு சரியில்லை.
நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் படுக்கையில் இருப்பேன்.
687
00:56:43,459 --> 00:56:47,209
முழு குடும்பத்துடன்
உங்கள் அழைப்பு மற்றும் அழைப்பில், இல்லையா?
688
00:56:48,459 --> 00:56:50,542
இல்லை, நீயும் நானும் மட்டும்தான்.
689
00:56:50,709 --> 00:56:52,167
மற்றும் குஸ்டா.
690
00:57:17,251 --> 00:57:18,792
அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?
691
00:57:18,959 --> 00:57:22,709
ஆனால் அதை ட்ரோன் செய்ய விடாதீர்கள்.
அதற்கு தாளம் கொடுங்கள்.
692
00:57:23,126 --> 00:57:25,584
- அர்த்தம் புரிகிறதா?
- மிகவும் நல்லது. ஏன்?
693
00:57:25,751 --> 00:57:27,376
வாழ்த்துகள்.
694
00:57:28,001 --> 00:57:32,459
ஹைடெக்கருக்கு 200 பக்கங்கள் தேவைப்பட்டன
ஹெராக்ளிட்டஸின் இரண்டு வரிகளை மொழிபெயர்க்க வேண்டும்.
695
00:57:33,417 --> 00:57:36,126
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
படிப்புகள் எப்படி இருக்கின்றன?
696
00:57:36,292 --> 00:57:38,292
அவரது நோய் அவரை முதிர்ச்சியடையச் செய்துள்ளது.
697
00:57:38,459 --> 00:57:40,792
அவர் கடந்து செல்வதில் சிரமம் இருக்காது.
698
00:57:40,959 --> 00:57:43,084
எனக்கு அது தெரியும்.
என் மகன் ஒரு அதிசயம்.
699
00:57:44,376 --> 00:57:46,959
நீங்கள் ஒரு மேதையாக இருப்பீர்கள்
உங்கள் தாத்தாவைப் போல.
700
00:57:47,167 --> 00:57:49,292
அது எப்போதும் ஒரு தலைமுறையைத் தவிர்க்கிறது.
701
00:57:49,459 --> 00:57:51,626
உங்கள் மகன் ஒரு மேதை என்பதால்,
702
00:57:51,792 --> 00:57:55,917
நீங்கள் அவரை நடத்த பரிந்துரைக்கிறேன்
வயது வந்தவரைப் போல?
703
00:57:56,126 --> 00:57:57,959
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்யலாம், தந்தையே.
704
00:57:59,209 --> 00:58:00,626
அது அவனுடைய வேலை இல்லை!
705
00:58:09,667 --> 00:58:12,667
அந்த பையன் நிறுத்தவே இல்லை!
அவருக்கு இப்போது என்ன வயது?
706
00:58:20,042 --> 00:58:21,959
நீங்கள் ஒரு அழுகிய வீரர்.
707
00:58:24,126 --> 00:58:26,709
என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை
அந்த மட்டமான டிவியுடன்.
708
00:58:30,959 --> 00:58:32,084
வணக்கம், செல்லம்.
709
00:58:33,042 --> 00:58:35,084
சின்ன அதிசயத்தைப் பார்க்க வந்தோம்.
710
00:58:35,834 --> 00:58:37,626
மாலை, கிளாடின்.
711
00:58:48,042 --> 00:58:49,792
இது நன்றாக வேலை செய்கிறதா?
712
00:58:52,542 --> 00:58:54,292
லியோன்ஸ் ஒன்றை வாங்க மறுக்கிறார்.
713
00:58:54,459 --> 00:58:57,042
இது விலை உயர்ந்தது,
மற்றும் திட்டங்கள் அசிங்கமானவை.
714
00:58:57,209 --> 00:58:59,917
உனக்கு எப்படி தெரியும்,
உங்களிடம் ஒன்று இல்லையென்றால்?
715
00:59:01,126 --> 00:59:02,876
எல்லோரும் அப்படித்தான் சொல்கிறார்கள்.
716
00:59:03,042 --> 00:59:05,292
குழந்தைகளுக்காக வாங்கினோம்.
717
00:59:05,459 --> 00:59:06,834
என்று கேட்கிறீர்களா?
718
00:59:09,709 --> 00:59:13,167
பல் துலக்கு!
50 அடி உயரத்தில் ஒரு ஈயைக் கொல்லலாம்.
719
00:59:15,417 --> 00:59:17,292
என்ன ஒரு அழகான பெண்!
720
00:59:17,459 --> 00:59:19,042
நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தீர்கள்?
721
00:59:24,834 --> 00:59:28,001
மார்க், வா!
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
722
00:59:28,167 --> 00:59:30,209
நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன்.
723
00:59:30,376 --> 00:59:33,459
ஒரு பெரிய ஆச்சரியம்!
நான் கல்லூரிக்கு போகிறேன்.
724
00:59:34,167 --> 00:59:36,084
நுழைவுத் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றேன்.
725
00:59:36,251 --> 00:59:38,917
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
பட்டியலில் உங்கள் பெயரைப் பார்த்தீர்களா?
726
00:59:39,084 --> 00:59:41,667
நல்ல செய்திதான்.
உங்களைப் பற்றி என்ன, தாமஸ்?
727
00:59:41,876 --> 00:59:45,292
என்னிடம் இன்னும் மதிப்பெண்கள் இல்லை,
ஆனால் என் ஜாதகம் நன்றாக இல்லை.
728
00:59:45,959 --> 00:59:48,417
தோல்வி அடைந்தால்,
நீங்கள் கோடை பள்ளிக்கு செல்கிறீர்கள்.
729
00:59:50,417 --> 00:59:52,542
தருணம் வந்துவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
730
00:59:56,959 --> 01:00:00,667
மாமா லியோன்ஸ், நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
இந்த படத்தின்?
731
01:00:00,917 --> 01:00:02,167
அது பிரமாதம்.
732
01:00:02,667 --> 01:00:05,584
நான் கோரோட்டை நேசிக்கிறேன்.
யாராலும் ஒப்பிட முடியாது.
733
01:00:06,876 --> 01:00:10,292
கொஞ்சம் அழுக்காக இருக்கிறது.
அதற்கு ஒரு சுத்தம் தேவை.
734
01:00:11,167 --> 01:00:13,459
மார்க், அதை விட்டுவிடு!
735
01:00:14,292 --> 01:00:17,709
அது உண்மைதானா?
இது ஒரு போலி என்று நினைக்கிறேன்.
736
01:00:17,917 --> 01:00:20,167
உனக்கு என்ன ஆச்சு?
அழகாக இருக்கிறது.
737
01:00:20,334 --> 01:00:22,459
கோரோட்ஸ் நிறைய பணம் மதிப்புள்ளது.
738
01:00:22,917 --> 01:00:26,584
ஒரு ஓவியம் விலை மதிப்புள்ளது
கேன்வாஸ் மற்றும் பெயிண்ட்.
739
01:00:26,751 --> 01:00:29,917
மீதமுள்ளவை முதலாளித்துவ ஊகங்கள்.
740
01:00:30,542 --> 01:00:32,334
எனக்கு இந்தப் படம் பிடிக்கவில்லை.
741
01:00:32,709 --> 01:00:35,084
உண்மையில், நான் இந்த படத்தை வெறுக்கிறேன்!
742
01:00:39,542 --> 01:00:41,542
உங்கள் மனம் சரியில்லையா?
743
01:00:56,584 --> 01:00:58,876
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும்!
744
01:01:01,834 --> 01:01:03,917
சிறுவயதில் இங்கு நிறைய வந்திருக்கிறேன்.
745
01:01:04,084 --> 01:01:06,001
அதை நீ என்னிடம் சொல்லவே இல்லை.
746
01:01:06,167 --> 01:01:08,584
ஜூலியட் அத்தைக்கு அருகில் ஒரு எஸ்டேட் இருந்தது.
747
01:01:09,042 --> 01:01:13,209
எனக்கு சைக்கிள் பந்தயம் இருந்தது நினைவிருக்கிறது
என் உறவினர்களுடன்.
748
01:01:14,417 --> 01:01:17,251
- நீங்கள் பைக் ஓட்டினீர்களா?
- ஆம், மற்றும் நன்றாக.
749
01:01:52,792 --> 01:01:54,542
இதுதான் படுக்கையறை.
750
01:02:00,334 --> 01:02:02,084
குளியலறை.
751
01:02:07,626 --> 01:02:09,501
உட்காரும் அறை.
752
01:02:09,667 --> 01:02:11,376
ஒரே ஒரு படுக்கையறை?
753
01:02:11,917 --> 01:02:15,917
அந்தக் கடிதத்தில் “செவாலியர் மேடம்
மற்றும் குழந்தை," எனவே நாங்கள் நினைத்தோம் ...
754
01:02:16,584 --> 01:02:19,501
உங்கள் செயலாளர் பைத்தியம், சார்லஸ்!
755
01:02:20,667 --> 01:02:21,917
நீங்கள் நிரம்பிவிட்டீர்களா?
756
01:02:22,084 --> 01:02:25,459
நாங்கள், ஐயா, துரதிர்ஷ்டவசமாக.
உங்களுக்காக, அதாவது.
757
01:02:26,751 --> 01:02:29,459
பரவாயில்லை. மற்றொரு படுக்கையை வைக்கவும்
உட்கார்ந்த அறையில்.
758
01:02:29,709 --> 01:02:32,001
அந்த வழியில் நான் வைத்திருக்க முடியும்
உன் மீது ஒரு கண்.
759
01:02:33,542 --> 01:02:35,042
நான் போக வேண்டும்.
760
01:02:35,209 --> 01:02:37,584
- நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்களா?
- உண்மையில் நான்.
761
01:02:37,751 --> 01:02:39,876
நான் உன்னை வந்து பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்.
762
01:02:41,584 --> 01:02:43,584
சிறுவர்களை அழைத்து வாருங்கள்.
763
01:02:44,001 --> 01:02:46,084
அந்த முட்டாள்கள் வேண்டுமானால் வரலாம்.
764
01:02:48,459 --> 01:02:51,417
அழைக்க சிறந்த நேரம்
மதியம் ஆரம்பமாகும்.
765
01:02:51,751 --> 01:02:53,376
சரி, அன்பே.
766
01:03:10,084 --> 01:03:13,001
இரண்டு அல்லது மூன்று மோசமானவை அல்ல,
ஆனால் அவ்வளவுதான்.
767
01:03:13,167 --> 01:03:15,084
உங்களை மகிழ்விப்பது கடினம்.
768
01:03:16,459 --> 01:03:18,542
இரவு உணவுக்குப் பிறகு பானம், மேடம்?
769
01:03:30,167 --> 01:03:34,251
அவர்கள் உங்களைப் பற்றி பேசுகிறார்கள்.
நீங்கள் முகஸ்துதியாக இருக்க வேண்டும்.
770
01:03:34,417 --> 01:03:36,376
உன்னைத்தான் அவர்கள் பார்க்கிறார்கள்.
771
01:03:37,626 --> 01:03:39,792
பிறகு நீங்கள் இருக்க வேண்டும்
இன்னும் முகஸ்துதி.
772
01:03:40,626 --> 01:03:44,167
- நீங்கள் ஹோட்டல்களை அனுபவிக்கிறீர்களா?
- நான் அவற்றில் போதுமான அளவு தங்கவில்லை.
773
01:03:45,709 --> 01:03:47,417
நான் ஹோட்டல்களை நேசிக்கிறேன்.
774
01:03:47,792 --> 01:03:50,792
நான் சுதந்திரமாக உணர்கிறேன்
ஒரு புதிய வாழ்க்கையை தொடங்குதல்.
775
01:03:52,459 --> 01:03:55,459
அது வெறும் உணர்வாக இருந்தாலும்,
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
776
01:03:58,667 --> 01:04:00,626
அப்பா ஹோட்டல்களை வெறுக்கிறார்.
777
01:04:01,042 --> 01:04:04,334
இது அவரது குடும்பத்தில் இயங்குகிறது.
உங்கள் பெரியம்மாவை நினைவிருக்கிறதா?
778
01:04:04,751 --> 01:04:05,792
ஒன்று
எப்போதும் சொன்னவர்,
779
01:04:05,959 --> 01:04:08,959
"கல்வி
பிரான்சின் முடிவாக இருக்கும்."
780
01:04:09,667 --> 01:04:11,709
ஹோட்டலில் அவள் செய்த முதல் காரியம்
781
01:04:11,876 --> 01:04:16,417
ஒரு பெரிய பாட்டில் மெத்தில் எடுக்க வேண்டும்
ஆல்கஹால் மற்றும் எல்லாவற்றையும் கிருமி நீக்கம் செய்யுங்கள்:
782
01:04:16,584 --> 01:04:19,001
மடு, தொட்டி, அறை பானை.
783
01:04:19,334 --> 01:04:23,542
அவள் அதனுடன் மிகவும் விகாரமாக இருந்தாள்
அவள் அடிக்கடி அந்த இடத்திற்கு தீ வைப்பாள் என்று!
784
01:04:25,126 --> 01:04:27,292
உங்கள் காலணிகளை கதவுக்கு வெளியே வைக்கவும்.
785
01:04:58,417 --> 01:05:01,792
ஏன் ஹேங்கர்கள் எப்போதும் இல்லை
பிரெஞ்சு ஹோட்டல்களில்?
786
01:05:01,959 --> 01:05:03,209
நல்ல இரவு.
787
01:05:06,084 --> 01:05:07,167
நன்றாக தூங்குங்கள்.
788
01:05:07,334 --> 01:05:09,417
நீங்கள் என்னை வாங்க வேண்டும்
நாளை புதிய காலணிகள்.
789
01:05:09,584 --> 01:05:12,001
சரி.
பல் துலக்கினாயா?
790
01:05:12,167 --> 01:05:13,917
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
791
01:05:14,084 --> 01:05:16,459
அது என்னைத் தொந்தரவு செய்யாது.
792
01:05:19,667 --> 01:05:22,501
உங்கள் சிகிச்சை எவ்வளவு நேரம்
நாளை?
793
01:05:23,334 --> 01:05:24,542
9:30.
794
01:05:26,917 --> 01:05:29,667
நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
என் ஜிப்பர் மீண்டும் சிக்கியது.
795
01:05:30,626 --> 01:05:33,417
நான் காலை உணவை 8:45க்கு ஆர்டர் செய்கிறேன், சரியா?
796
01:05:34,584 --> 01:05:36,626
அவர்கள் தட்டை உங்கள் அறைக்கு கொண்டு வருவார்கள்,
797
01:05:37,376 --> 01:05:39,876
மற்றும் நீங்கள் விரலால் உள்ளே நுழையலாம்
என்னை எழுப்ப.
798
01:05:40,042 --> 01:05:41,417
அங்கு.
799
01:05:48,917 --> 01:05:51,209
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
காபி மற்றும் ரோல்ஸ்?
800
01:05:54,417 --> 01:05:56,167
தேநீர் மற்றும் என்ன?
801
01:05:57,042 --> 01:05:58,834
ஆரஞ்சு சாறு மற்றும் சிற்றுண்டி.
802
01:05:59,084 --> 01:06:01,334
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அவர்களின் ஆரஞ்சு சாறு பதிவு செய்யப்பட்டிருக்கிறது.
803
01:06:01,876 --> 01:06:03,542
என்ன விஷயம்?
804
01:06:04,917 --> 01:06:06,542
என்னை அப்படிப் பார்க்காதே.
805
01:06:06,709 --> 01:06:09,167
எனக்கு அடக்க உணர்வு இல்லை.
806
01:06:09,834 --> 01:06:13,292
உங்கள் தந்தை ஒருபோதும் முடியாது
பழகிக் கொள்ளுங்கள்.
807
01:06:39,251 --> 01:06:41,667
எவ்வளவு? பத்து கிராம்?
808
01:06:46,167 --> 01:06:49,167
உங்கள் வாயில் சிறிது நேரம் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்.
809
01:07:04,001 --> 01:07:06,167
உங்க அம்மா ரொம்ப அழகா இருக்காங்க.
810
01:07:07,292 --> 01:07:09,334
நேற்று இரவு உங்களை ஹோட்டலில் பார்த்தேன்.
811
01:07:09,751 --> 01:07:11,001
அடுத்து.
812
01:07:11,167 --> 01:07:12,667
இது உங்கள் முறை.
813
01:07:12,834 --> 01:07:14,001
வணக்கம், பெர்னாண்டே!
814
01:07:14,167 --> 01:07:16,334
மிஸ்டர். பிஸோட், நீங்கள் ஒருபோதும் மாற மாட்டீர்கள்.
815
01:07:25,167 --> 01:07:27,084
பாரில் போய் நிற்க.
816
01:07:27,959 --> 01:07:29,584
என்னை எதிர்கொள்ளும்.
817
01:07:37,876 --> 01:07:39,834
நான் உன்னை முடமாக்குவேன் என்று பயப்படுகிறேனா?
818
01:07:40,584 --> 01:07:42,501
நான் என்ன செய்கிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.
819
01:07:42,834 --> 01:07:44,584
உங்கள் பெயர் என்ன?
820
01:07:45,876 --> 01:07:49,251
நல்ல பெயர்.
எனக்கு லாரன்ட் என்ற ஒரு உறவினர் இருந்தார்.
821
01:07:50,042 --> 01:07:51,251
பக்கம் திரும்பவும்.
822
01:07:51,417 --> 01:07:52,834
எந்தப் பக்கம்?
823
01:07:53,001 --> 01:07:55,042
ஒன்று. இரண்டையும் செய்வோம்.
824
01:07:55,209 --> 01:07:56,709
உங்கள் கையைத் தூக்குங்கள்.
825
01:07:57,834 --> 01:08:00,209
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒரு சிறிய மனிதர்.
உங்கள் வயது என்ன?
826
01:08:00,751 --> 01:08:02,292
பதினைந்து.
827
01:08:05,167 --> 01:08:07,501
இந்த சிகிச்சை உங்களுக்கு நல்லது செய்யும்.
828
01:08:08,709 --> 01:08:11,001
நான், நான் ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்பட்டதில்லை.
829
01:08:11,792 --> 01:08:14,584
நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
பாரிஸ், நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
830
01:08:15,042 --> 01:08:16,834
நீங்கள் ஒரு பாரிசியன் போல இருக்கிறீர்கள்.
831
01:08:17,001 --> 01:08:19,084
முதுகு திருப்பு, செல்லம்.
832
01:08:19,917 --> 01:08:21,667
வானிலை மாறுகிறது.
833
01:08:21,834 --> 01:08:23,084
அமாவாசை
834
01:08:23,542 --> 01:08:26,209
மேலும் மேற்குக் காற்று மழையைத் தரும்.
835
01:08:27,459 --> 01:08:30,001
பாரிஸ்வாசிகளாகிய உங்களுக்குப் புரியவில்லை
இந்த விஷயங்கள்.
836
01:08:30,167 --> 01:08:33,542
நிமிர்ந்து பார்க்கும் போது,
நீங்கள் பார்ப்பது ஈபிள் கோபுரம் மட்டுமே.
837
01:08:40,626 --> 01:08:41,959
அனைத்தும் முடிந்தது.
838
01:08:44,501 --> 01:08:46,126
இங்கே வா, நான் உன்னை தேய்க்கிறேன்.
839
01:08:46,292 --> 01:08:49,792
நீங்கள் சளி பிடிக்கக்கூடாது.
இது சிகிச்சைக்கு மோசமானது.
840
01:08:51,126 --> 01:08:53,876
மலவெல்லே உங்கள் மருத்துவரா?
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.
841
01:08:54,167 --> 01:08:57,501
அவர் இங்கே சிறந்தவர்,
ஆனால் அவர் சுபாவமுள்ளவர்.
842
01:08:57,667 --> 01:09:00,542
அவர் என் கணவருக்குள் படுத்துக் கொண்டார்
மற்ற நாள்.
843
01:09:02,334 --> 01:09:06,001
உனக்கு தெரியும் ஹூபர்ட், அந்த உயரமான சக
நீங்கள் வெளியில் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்களா?
844
01:09:06,459 --> 01:09:10,376
அவர் என்னை சிரிக்க வைக்கிறார், அந்த பிசாசு.
845
01:10:03,042 --> 01:10:05,834
ரென்சினோ, உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் ஓடக்கூடாது.
846
01:10:12,459 --> 01:10:14,334
உங்கள் அம்மாவிடம் என்னை அறிமுகப்படுத்தவா?
847
01:10:14,501 --> 01:10:15,751
நான் மிகவும் சூடாக இருக்கிறேன்.
848
01:10:15,917 --> 01:10:16,959
ஹூபர்ட் பிசோட்.
849
01:10:17,126 --> 01:10:18,501
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
850
01:10:18,667 --> 01:10:22,584
- என்னுடன் விளையாடுவது எப்படி?
- நான் மிகவும் மோசமான வீரர்.
851
01:10:22,876 --> 01:10:26,501
அது முக்கியமில்லை.
நாளை 11:00 மணிக்கு எப்படி?
852
01:10:26,667 --> 01:10:28,834
சரி, ஆனால் நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
853
01:10:34,501 --> 01:10:36,292
அவருக்கு மன உளைச்சல் அதிகம்.
854
01:10:37,501 --> 01:10:41,917
அவனுடன் விளையாடாதே.
உங்களை நீங்களே முட்டாளாக்கிக் கொள்வீர்கள். பார்.
855
01:10:42,084 --> 01:10:44,459
என்ன விஷயம்?
பொறாமையா?
856
01:10:44,626 --> 01:10:47,292
இல்லவே இல்லை.
மக்கள் சிரிப்பார்கள், அவ்வளவுதான்.
857
01:10:49,834 --> 01:10:51,751
- நீங்கள் சில பாடங்களை எடுக்க வேண்டும்.
- நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
858
01:10:51,917 --> 01:10:54,584
அந்த வசீகரமான இளைஞன்
எனக்கு கற்பிப்பார்.
859
01:11:00,876 --> 01:11:03,376
லாரன்ட், எனக்காக காத்திருங்கள்.
860
01:11:07,042 --> 01:11:11,042
செயின்ட் ட்ரோபஸ் எல்லாம் இல்லை
மக்கள் சொல்கிறார்கள்.
861
01:11:11,501 --> 01:11:13,792
- உங்களுக்கு செயின்ட் ட்ரோபஸ் தெரியுமா?
- செயின்ட் என்ன?
862
01:11:15,209 --> 01:11:17,584
எனது பெற்றோருக்கு லா பவுலில் ஒரு வில்லா உள்ளது.
863
01:11:18,709 --> 01:11:21,376
நான் இங்கு வந்தேன்
ஹூபர்ட்டுக்கு பயந்து.
864
01:11:21,542 --> 01:11:23,834
என் பாட்டி வாத நோயால் இறந்துவிட்டார்,
865
01:11:24,001 --> 01:11:26,626
என் தந்தைக்கு தாக்குதல் உள்ளது
இப்போது அது என்னிடமிருந்து தொடங்குகிறது.
866
01:11:26,792 --> 01:11:28,459
இது பரம்பரையாக இருக்க வேண்டும்.
867
01:11:28,626 --> 01:11:32,292
உண்மையில்? நீங்கள் ஒரு மருத்துவரின் மனைவி.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
868
01:11:32,459 --> 01:11:34,209
நாங்கள் மருத்துவத்தைப் பற்றி பேசுவதில்லை.
869
01:11:34,376 --> 01:11:37,792
எப்பவுமே அப்படித்தான் இல்லையா?
870
01:11:39,001 --> 01:11:42,042
நீங்கள் அம்மாவின் பெரியவர்.
அவள் வயதில் அவளைப் போலவே இருப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.
871
01:11:42,209 --> 01:11:43,667
அவளுக்கு எவ்வளவு வயது?
872
01:11:43,834 --> 01:11:47,584
அவளுக்கு வயது 85,
அவள் இன்னும் பற்கள் அனைத்தையும் வைத்திருக்கிறாள்.
873
01:11:50,334 --> 01:11:53,792
இங்குள்ள கிராமப்புறம் அழகானது.
874
01:11:54,209 --> 01:11:56,334
எப்படியிருந்தாலும், மிகவும் அமைதியானது.
875
01:11:56,626 --> 01:12:00,126
உன் அம்மா உனக்கு இத்தாலி தெரியும் என்கிறார்.
அது உண்மையா?
876
01:12:00,292 --> 01:12:03,876
நாங்கள் நேபிள்ஸில் வாழ்ந்தோம்.
எனது தந்தை பிரெஞ்சு தூதராக இருந்தார்.
877
01:12:15,084 --> 01:12:18,917
உங்கள் நண்பர் ஹூபர்ட் நன்றாக இருக்கிறார்.
அவர் இத்தாலிய மொழி நன்றாக பேசுவார்.
878
01:12:19,542 --> 01:12:21,501
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் நண்பரே?
879
01:12:21,667 --> 01:12:24,709
அவர் ஒரு உண்மையான முட்டாள்!
அவர் என்ன தெரியுமா?
880
01:12:24,876 --> 01:12:26,334
எல்லாவற்றிலும் ஒரு அரசவாதி!
881
01:12:26,584 --> 01:12:28,876
நீங்கள் ஒரு அரசியருடன் ஊர்சுற்றுகிறீர்கள்!
882
01:12:29,042 --> 01:12:30,709
கணவனைப் போல் நடந்து கொள்கிறீர்கள்!
883
01:12:30,876 --> 01:12:33,834
மோசமானது! உங்கள் தந்தை ஒருபோதும்
இப்படி நடத்தப்பட்டது.
884
01:12:34,167 --> 01:12:37,751
நீ என் துறுதுறுப்பான சிறியவன்
பிரெஞ்சு கணவர்.
885
01:12:37,917 --> 01:12:38,917
என் முதலாளித்துவ,
886
01:12:39,751 --> 01:12:41,209
தீங்கிழைக்கும்,
887
01:12:41,376 --> 01:12:43,959
பொறாமை மற்றும் மோசமான மனநிலை
சிறிய கணவர்!
888
01:12:44,834 --> 01:12:46,001
அடுத்து.
889
01:12:47,709 --> 01:12:49,167
ஓ, நீங்கள் தான், லாரன்ட்.
890
01:12:50,751 --> 01:12:52,459
நீங்கள் மிகவும் அவசரத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
891
01:12:57,042 --> 01:12:58,376
ஓ, நீங்கள் தான்.
892
01:12:59,084 --> 01:13:00,959
நீங்கள் என்னை ஹெலீன் என்று அழைக்கலாம்.
893
01:13:01,251 --> 01:13:03,084
இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்?
894
01:13:03,334 --> 01:13:04,542
சிறப்பு எதுவும் இல்லை.
895
01:13:04,709 --> 01:13:06,167
எனக்காக காத்திரு?
896
01:13:06,417 --> 01:13:07,834
நீங்கள் விரும்பினால்.
897
01:13:11,876 --> 01:13:14,376
நீங்கள் சாவதற்கு பயந்தீர்களா?
நீங்கள் எப்போது நோய்வாய்ப்பட்டீர்கள்?
898
01:13:14,876 --> 01:13:16,417
கொஞ்சம். நீங்கள்?
899
01:13:16,584 --> 01:13:19,959
ஆம். நான் நிறைய நினைக்கிறேன்
பொதுவாக மரணம் பற்றி.
900
01:13:20,834 --> 01:13:22,542
நீங்கள் வகையாகத் தெரியவில்லை.
901
01:13:24,959 --> 01:13:27,959
- நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
- நான் அதை ஒருபோதும் பெற மாட்டேன்.
902
01:13:44,001 --> 01:13:46,584
நாம் உட்காரலாமா?
அங்கே ஒரு பெஞ்ச் இருக்கிறது.
903
01:13:46,751 --> 01:13:48,334
இல்லை, நடக்கலாம்.
904
01:13:52,917 --> 01:13:54,167
நீங்கள் அவருடன் தூங்கினீர்களா?
905
01:13:54,334 --> 01:13:56,001
என்னையா? உனக்கு பைத்தியமா?
906
01:13:56,167 --> 01:13:58,584
- நீங்கள் அவரை முத்தமிட்டீர்களா?
- இல்லை.
907
01:13:59,251 --> 01:14:01,459
அவர் அழகானவர் ஆனால் கர்வமுள்ளவர்.
908
01:14:03,459 --> 01:14:07,292
- உங்கள் அம்மா அவரை விரும்புகிறாரா?
- இல்லை.
909
01:14:10,209 --> 01:14:12,001
உங்களுக்கு ஜாஸ் பிடிக்குமா?
910
01:14:12,334 --> 01:14:14,292
எனது பதிவுகளைக் கேட்க வேண்டுமா?
911
01:14:14,459 --> 01:14:17,167
- உங்கள் அறையில்?
- ஆம். அது உங்களை பயமுறுத்துகிறதா?
912
01:14:17,334 --> 01:14:21,334
என்னையா? நீங்கள் ஆபத்தானவர் என்று நினைக்கிறீர்களா?
913
01:14:35,667 --> 01:14:37,542
என்னால் நீண்ட நேரம் இருக்க முடியாது.
914
01:14:43,917 --> 01:14:46,501
உங்களுக்கு அழகான காட்சி கிடைத்துள்ளது.
வர்த்தகம் செய்வோமா?
915
01:14:53,501 --> 01:14:56,834
எல்லாம் மிகவும் தீவிரமானது.
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஒரு அறிவுஜீவி.
916
01:14:57,001 --> 01:14:58,667
மருத்துவம் படிப்பீர்களா
உன் தந்தையைப் போல்?
917
01:14:59,667 --> 01:15:01,251
உங்கள் வாழ்க்கையில் இல்லை.
918
01:15:04,042 --> 01:15:05,876
டூர் டி பிரான்ஸை நான் வெறுக்கிறேன்.
919
01:15:06,501 --> 01:15:08,376
உங்கள் பதிவுகள் எங்கே?
920
01:15:13,084 --> 01:15:15,001
நிறுத்து!
921
01:15:20,126 --> 01:15:22,376
லாரன்ட், நீங்கள் என்னை கூச்சப்படுத்துகிறீர்கள்.
922
01:15:22,959 --> 01:15:24,501
அதுமட்டுமல்ல, நான் உன்னை விட மூத்தவன்.
923
01:15:25,001 --> 01:15:27,167
- எனக்கு வயது 16 1/2.
- பொய்யர்!
924
01:15:27,334 --> 01:15:29,292
அக்டோபரில் உங்களுக்கு 15 வயது இருக்கும்.
925
01:15:29,751 --> 01:15:31,459
ஹோட்டல் பதிவேட்டைப் பார்க்கச் சொன்னேன்.
926
01:15:31,626 --> 01:15:33,667
டாப்னியும் நானும் ஒரு பந்தயம் கட்டினோம்.
927
01:15:46,501 --> 01:15:47,792
எனக்கு உன்னை பிடிக்கும்.
928
01:15:48,042 --> 01:15:51,126
எனக்கும் வேண்டும்,
ஆனால் நான் காத்திருக்க முடிவு செய்தேன்.
929
01:15:51,292 --> 01:15:53,501
நான் சுற்றி தூங்க விரும்பவில்லை.
930
01:15:53,667 --> 01:15:56,001
உங்களைத் தூய்மையாக வைத்துக் கொள்வது
உங்கள் திருமண இரவுக்கு?
931
01:15:56,167 --> 01:15:58,626
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
காதலிக்க காத்திருக்கிறேன்.
932
01:15:58,792 --> 01:16:00,501
மேலும் எனக்கு கொஞ்சம் பயம்.
நீங்கள் இல்லையா?
933
01:16:00,667 --> 01:16:02,376
முதல் முறை இது சாதாரணமானது.
934
01:16:02,667 --> 01:16:05,167
நீங்கள் ஏற்கனவே ஒருவருடன் தூங்கினீர்களா?
935
01:16:05,334 --> 01:16:07,501
- ஆம் மற்றும் இல்லை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
936
01:16:07,667 --> 01:16:08,751
என்னால் விளக்க முடியாது.
937
01:16:11,834 --> 01:16:15,001
- உங்கள் அம்மா திரும்பி வருவார்.
- நான் கதவை பூட்டினேன்.
938
01:16:15,167 --> 01:16:17,584
நான் இங்கே இருக்கிறேன் என்று அவளுக்குத் தெரியும்.
939
01:16:18,584 --> 01:16:20,584
அவள் என்னை மிரட்டுகிறாள்.
940
01:16:20,751 --> 01:16:23,917
எனது ஜாஸ் பதிவுகள் பற்றி என்ன?
941
01:16:24,126 --> 01:16:27,334
இன்றிரவு அவர்களை கீழே கொண்டு வாருங்கள்.
நாங்கள் நடனமாடுவோம்.
942
01:16:27,501 --> 01:16:29,834
இது நடன இசை அல்ல.
943
01:16:30,042 --> 01:16:31,751
என்னை மன்னியுங்கள்!
944
01:16:32,251 --> 01:16:33,626
சந்திப்போம்.
945
01:16:39,334 --> 01:16:44,542
... அதனால் ஒளிபரப்பு முடிகிறது
இன்றைய இனம்.
946
01:17:19,251 --> 01:17:21,001
ஓ, நான் புதர்!
947
01:17:21,834 --> 01:17:24,584
உங்கள் நண்பர் நல்லவர், ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்:
948
01:17:24,751 --> 01:17:26,334
அவர் மிகவும் புத்திசாலி இல்லை.
949
01:17:30,084 --> 01:17:32,167
இது உங்களுக்கான புத்தகம் அல்ல.
950
01:17:32,334 --> 01:17:34,667
நான் ஏற்கனவே படித்துவிட்டேன்.
தாமஸ் அதை எனக்குக் கொடுத்தார்.
951
01:17:34,834 --> 01:17:37,084
- நீங்கள் கேலி செய்கிறீர்கள்.
- நான் உங்களுக்கு கதை சொல்கிறேன்.
952
01:17:37,251 --> 01:17:39,084
வேண்டாம்! நான் இன்னும் படிக்கவில்லை.
953
01:17:39,251 --> 01:17:41,334
நான் அதை மிகவும் கவனமாக மறைத்துவிட்டேன் என்று நினைத்தேன்.
954
01:17:42,042 --> 01:17:44,042
எப்படியிருந்தாலும், தாமஸ் தவறு செய்தார்.
955
01:17:49,001 --> 01:17:52,751
உங்கள் தந்தை சொல்வது சரிதான்.
நான் ஒருபோதும் உண்மையான தாயாக இருக்க மாட்டேன்.
956
01:17:52,917 --> 01:17:55,709
நீங்கள் ஏற்கனவே படித்துவிட்டீர்கள்
உங்கள் வயதில் ஓவின் கதை!
957
01:17:55,876 --> 01:17:58,334
இனி குழந்தைப் பருவம் இல்லை.
958
01:17:59,001 --> 01:18:01,501
அதை அங்கே கண்டு வியந்தேன்.
959
01:18:01,667 --> 01:18:04,251
- அது உங்களுக்கு அதிர்ச்சி அளித்ததா?
- முற்றிலும்.
960
01:18:04,417 --> 01:18:06,209
அதுதான் கடைசிக் கட்டை!
961
01:18:06,917 --> 01:18:10,084
- அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைத்தீர்கள்?
- இது சுவாரஸ்யமானது.
962
01:18:10,709 --> 01:18:12,126
நன்றாக எழுதப்பட்டுள்ளது.
963
01:18:13,709 --> 01:18:16,001
வரும் பொருட்களை ஏன் எடுக்கக்கூடாது?
964
01:18:16,167 --> 01:18:17,209
அர்த்தம்?
965
01:18:17,376 --> 01:18:20,292
எனக்கு தெரியாது.
ஆரம்பத்தில் தொடங்குங்கள்.
966
01:18:20,542 --> 01:18:22,626
விஷயங்களை நீங்களே அனுபவிக்க காத்திருங்கள்.
967
01:18:23,376 --> 01:18:25,084
மற்றும் நிறைய நேரம் இருக்கிறது.
968
01:18:25,251 --> 01:18:27,209
நான் உன்னை அவசரப்படுத்தவில்லை.
969
01:18:27,667 --> 01:18:31,167
எல்லோரும் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
தன் மீதான காதல்.
970
01:18:32,876 --> 01:18:35,834
நிறைய விஷயங்கள் நடக்கலாம்
ஒரு ஆணுக்கும் பெண்ணுக்கும் இடையில்.
971
01:18:36,001 --> 01:18:39,042
நீங்களே கண்டுபிடிப்பது நல்லது,
புத்தகத்திலிருந்து அல்ல.
972
01:18:40,084 --> 01:18:41,584
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ளவில்லையா?
973
01:18:42,542 --> 01:18:43,959
வேடிக்கையாக இருக்கிறது.
974
01:18:44,459 --> 01:18:48,917
எனது மூன்று மகன்களும் ஏற்கனவே ஆண்கள்.
என்னால் பழக முடியவில்லை.
975
01:18:50,292 --> 01:18:52,001
குறிப்பாக நீங்கள்.
976
01:18:53,834 --> 01:18:56,167
எனக்கு வயதாகி விட்டது என்று நினைக்கிறேன்.
977
01:18:57,501 --> 01:18:59,334
நீங்கள் ஒரு மனிதன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
978
01:19:13,709 --> 01:19:15,001
உள்ளே வா.
979
01:19:20,334 --> 01:19:22,001
தயவுசெய்து அதை அங்கே வைக்கவும்.
980
01:19:22,167 --> 01:19:23,792
இது ஒரு நல்ல காலை,
981
01:19:23,959 --> 01:19:27,167
ஆனால் காற்று வீசுவதால்,
நமக்கு புயல் வரலாம்.
982
01:20:59,834 --> 01:21:01,501
இன்னும் கொஞ்சம் தேநீர்?
983
01:21:03,001 --> 01:21:06,042
லாரன்ட், அப்படி மோப் செய்யாதே.
984
01:21:06,501 --> 01:21:08,542
நீங்கள் என்னை மீண்டும் அறைந்ததை நான் விரும்புகிறேன்.
985
01:21:10,042 --> 01:21:13,709
மேலாளரிடம் கேட்க வேண்டும்
மற்றொரு அறைக்கு.
986
01:21:13,876 --> 01:21:15,876
ஹோட்டல் முழுவதும் நிரம்பிவிட்டது.
987
01:21:19,459 --> 01:21:21,417
இன்னொரு விஷயம்:
988
01:21:22,334 --> 01:21:25,209
நான் இன்று யாரையோ எதிர்பார்க்கிறேன்.
அது ஒன்றுமில்லை, ஆனால்…
989
01:21:25,376 --> 01:21:27,792
சரி, எனக்கு புரிகிறது.
நான் உன்னை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்.
990
01:21:27,959 --> 01:21:30,209
நான் வெளியில் சென்று விளையாடட்டுமா?
991
01:21:37,792 --> 01:21:40,167
நீங்கள் பெரியவர் என்று நினைக்கிறேன்.
992
01:21:40,667 --> 01:21:43,209
நான் மட்டும் சொன்னேன்
நான் மதிய உணவுக்கு இங்கு வரமாட்டேன்.
993
01:21:43,376 --> 01:21:45,042
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்யுங்கள்.
994
01:21:45,209 --> 01:21:48,001
நான் Autun இல் பார்வையிடச் செல்வேன்
ஹெலன் மற்றும் பிறருடன்.
995
01:21:49,251 --> 01:21:51,001
மறந்துவிடாதே:
996
01:21:51,501 --> 01:21:54,542
நீ என்ன செய்தாலும் நான் உன் பக்கம் தான்.
997
01:21:57,709 --> 01:21:59,126
சீக்கிரம்!
998
01:22:00,334 --> 01:22:02,251
ஹெலன், நீ என்ன செய்கிறாய்?
999
01:22:11,001 --> 01:22:13,126
இடமில்லை.
நான் இல்லாமல் போ.
1000
01:22:13,292 --> 01:22:15,501
வாருங்கள், அழுத்துங்கள்!
1001
01:22:16,001 --> 01:22:18,042
எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை.
இன்றிரவு சந்திப்போம்.
1002
01:22:18,334 --> 01:22:19,667
முட்டாள்தனமாக இருக்காதே.
1003
01:22:19,834 --> 01:22:23,459
- கழுத்தில் என்ன வலி.
- கவனத்தை ஈர்க்கும் எதையும்.
1004
01:22:48,792 --> 01:22:51,126
உங்களுக்கு எப்போதாவது சிரோசிஸ் இருந்ததா?
1005
01:22:52,376 --> 01:22:55,167
விச்சியில் ஒரு சிகிச்சை உதவும்.
1006
01:22:55,334 --> 01:22:56,709
அவற்றில் ஐந்து என்னிடம் உள்ளன.
1007
01:22:56,876 --> 01:23:00,584
ஒரு பெண்ணாக இருப்பதால், எனக்கு நல்ல ஒயின்கள் பிடிக்கும்.
1008
01:23:00,792 --> 01:23:03,001
ஒரு நல்ல பியூஜோலாய்ஸ் மிகவும் நல்லது.
1009
01:23:18,584 --> 01:23:21,292
பையன் எவ்வளவு நன்றாக நடந்து கொள்கிறான் என்று பாருங்கள்.
1010
01:23:45,501 --> 01:23:48,209
உன் அம்மா சொன்னாள்
நீங்கள் இன்று வெளியே இருப்பீர்கள்.
1011
01:23:48,584 --> 01:23:49,667
அது சாத்தியம்.
1012
01:23:49,834 --> 01:23:55,334
தொடங்குவதற்கு நான் முட்டைகளை அகற்றுவேன்,
பிறகு foie gras மற்றும் டோஸ்ட்.
1013
01:23:56,042 --> 01:23:58,209
- அது மெனுவில் இல்லை.
- அதனால் என்ன?
1014
01:23:58,709 --> 01:24:01,084
இந்த முறை சிற்றுண்டி நன்றாகவும் மிருதுவாகவும் இருக்கிறது.
1015
01:24:03,792 --> 01:24:06,334
மற்றும் சில அரட்டை லாஃபைட் '47.
1016
01:24:07,209 --> 01:24:08,751
அரை பாட்டில்களில் எங்களிடம் இல்லை.
1017
01:24:08,917 --> 01:24:10,792
அரை பாட்டில் என்று யார் சொன்னது?
1018
01:24:45,959 --> 01:24:48,709
போபெட் முன்னணியில் உள்ளார்.
1019
01:24:48,876 --> 01:24:55,501
இப்போது அவர் வெற்றி பெறுவது உறுதியாகத் தெரிகிறது
டூர் டி பிரான்ஸ்ன் இன்றைய லெக்
1020
01:25:40,376 --> 01:25:43,834
சிகரெட் இல்லை, தீப்பெட்டி இல்லை,
எதுவும் இல்லை -
1021
01:25:44,001 --> 01:25:46,126
என்ன ஒரு காதலன்!
1022
01:25:47,001 --> 01:25:48,751
நீங்கள் சிலவற்றைக் கண்டுபிடித்தீர்களா?
1023
01:25:50,626 --> 01:25:52,334
வரவேற்பாளரை அழைக்கவும்.
1024
01:25:55,959 --> 01:25:57,959
ஜாக், அமைதியாக உடை அணியுங்கள்.
1025
01:25:58,126 --> 01:25:59,501
உனக்கு பைத்தியமா?
1026
01:26:00,167 --> 01:26:01,792
இங்கே வா.
1027
01:26:02,459 --> 01:26:04,084
என்னை விடுங்கள்!
1028
01:26:04,251 --> 01:26:07,251
லாரன்ட் அங்கே தூங்குகிறார்.
1029
01:26:09,542 --> 01:26:10,917
அவர் வெளியே இருப்பதாக நீங்கள் சொன்னீர்கள்.
1030
01:26:11,084 --> 01:26:13,334
அந்த பையன் கணிக்க முடியாதவன்.
1031
01:26:14,792 --> 01:26:16,959
இப்போது சீக்கிரம். போகலாம்!
1032
01:26:17,126 --> 01:26:19,876
- இந்த முறை மிக அதிகம்!
- நீங்கள் அவரை எழுப்புவீர்கள்!
1033
01:26:20,292 --> 01:26:23,292
சரி, நான் போகிறேன்,
ஆனால் நீ என்னுடன் வருகிறாய்.
1034
01:26:23,459 --> 01:26:27,084
உனக்கு பைத்தியமா?
என்னால் லாரன்டை விட்டு வெளியேற முடியாது.
1035
01:26:29,084 --> 01:26:31,792
- என்னிடம் கேட்காதே.
- நான் கேட்கிறேன்.
1036
01:26:32,459 --> 01:26:35,376
ஒருமுறை, நான் எண்ணுகிறேன் என்பதைக் காட்டு.
1037
01:26:36,667 --> 01:26:38,126
அமைதியாக இரு!
1038
01:26:40,209 --> 01:26:41,667
இப்போது வா.
1039
01:27:39,626 --> 01:27:41,376
"நான் வெளியேற வேண்டும்.
1040
01:27:41,834 --> 01:27:43,917
இரண்டு நாட்களில் திரும்பி வருவேன்.
1041
01:27:45,126 --> 01:27:48,292
சோகமாக இருக்காதே.
நான் எல்லாவற்றையும் விளக்குகிறேன்.
1042
01:27:49,209 --> 01:27:50,917
நான் உன்னை விரும்புகிறேன்."
1043
01:30:32,167 --> 01:30:34,709
ஜாக், நிறுத்து! என்னை விடுங்கள்!
நீ பைத்தியம்!
1044
01:30:40,709 --> 01:30:42,917
ஜாக், நிறுத்து! என்னை விடுங்கள்!
நீ பைத்தியம்!
1045
01:30:43,084 --> 01:30:45,126
என்னால் லாரன்டை விட்டு வெளியேற முடியாது.
1046
01:30:46,042 --> 01:30:48,126
என்னிடம் கேட்காதே.
1047
01:30:48,292 --> 01:30:50,251
நான் கேட்கிறேன்.
1048
01:30:50,417 --> 01:30:51,459
தயவுசெய்து.
1049
01:31:15,876 --> 01:31:17,167
காலில் வென்றவர் யார்?
1050
01:31:17,334 --> 01:31:19,667
நான் ஒன்றும் கொடுக்கவில்லை
டூர் டி பிரான்ஸ் பற்றி.
1051
01:31:21,792 --> 01:31:24,584
- நீங்கள் உடம்பு சரியில்லை என்று நினைத்தேன்.
- நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேனா?
1052
01:31:24,751 --> 01:31:26,501
இன்று காலை நான் உன்னைப் பார்க்கவில்லை.
1053
01:31:27,251 --> 01:31:28,459
நான் அதிகமாக தூங்கினேன்.
1054
01:31:28,876 --> 01:31:30,917
உன் அம்மா போனது உண்மையா?
1055
01:31:31,501 --> 01:31:36,167
அவள் அவசரமாக ஓட்டிச் சென்றாள் போலும்
நேற்று இரவு யாரோ ஒருவருடன்.
1056
01:31:36,876 --> 01:31:39,542
என் அண்ணன் கால் உடைந்துவிட்டது.
1057
01:31:40,709 --> 01:31:43,001
செய்தி பார்த்தீர்களா
ஜெனிவா மாநாட்டிலிருந்து?
1058
01:31:43,167 --> 01:31:45,709
மெண்டெஸ் இந்தோசீனாவிலிருந்து வர்த்தகம் செய்கிறார்.
1059
01:31:45,876 --> 01:31:48,751
அந்த ஆட்கள் எல்லாம் சும்மா கொல்லப்பட்டனர்!
1060
01:31:48,917 --> 01:31:51,584
எப்படியோ தோற்றுவிட்டோம்.
எனவே நிறுத்துவது நல்லது.
1061
01:31:51,751 --> 01:31:53,042
உங்களுக்காக தொலைந்து இருக்கலாம்.
1062
01:31:53,209 --> 01:31:56,126
அதிக படைகளுடன் வெற்றி பெறுவோம்
மற்றும் அமெரிக்க விமானப்படை.
1063
01:31:56,292 --> 01:31:58,459
நீங்கள் ஒரு பாசிஸ்ட்டுக்கு கூட ஊமையாக இருக்கிறீர்கள்.
1064
01:31:58,626 --> 01:32:01,334
நான் ஒரு பாசிஸ்ட் அல்ல, நான் ஒரு தேசபக்தர்.
1065
01:32:01,501 --> 01:32:04,876
காலனிகள் இல்லாமல் ஒரு நாடு இழந்தது.
ஆங்கிலத்தைப் பாருங்கள்.
1066
01:32:12,292 --> 01:32:14,959
நான் கிளம்புகிறேன்.
இசை அசிங்கமாக இருக்கிறது.
1067
01:32:15,334 --> 01:32:18,542
நீங்கள் இங்கு வர முடியாது
ஜாக்கெட் இல்லாமல்.
1068
01:32:18,709 --> 01:32:21,084
உண்மையில்? சும்மா பார்.
1069
01:32:45,001 --> 01:32:47,876
அனைத்து லெஸ்பியன்கள்.
என்ன வீண்.
1070
01:32:48,042 --> 01:32:51,084
மற்றும் தாய்மார்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.
நாம் என்ன வயதில் வாழ்கிறோம்!
1071
01:32:51,251 --> 01:32:52,917
இது ஒன்றும் புதிதல்ல.
1072
01:32:53,084 --> 01:32:56,667
ப்ரூஸ்டைப் படியுங்கள்.
ஆனால் யூத எழுத்தாளர்களை நீங்கள் படிப்பதில்லை.
1073
01:32:58,834 --> 01:33:01,959
ஹூபர்ட், இங்கே உட்காருங்கள்
மற்றும் உங்கள் நண்பரை அழைத்து வாருங்கள்.
1074
01:33:05,417 --> 01:33:07,626
நீங்கள் ஒரு கோப்பை தேநீர் விரும்புகிறீர்களா?
1075
01:33:09,001 --> 01:33:11,001
நீங்கள் நடனமாடப் போவதில்லையா?
1076
01:33:11,542 --> 01:33:14,376
அது உங்களை திசை திருப்பும்.
நீங்கள் தனிமையில் இருக்க வேண்டும்.
1077
01:33:17,167 --> 01:33:18,792
என் ஏழை சிறுவன்.
1078
01:33:20,084 --> 01:33:23,084
நான் ஏழையும் இல்லை
அல்லது குறிப்பாக சிறிய,
1079
01:33:23,459 --> 01:33:25,459
நான் நிச்சயமாக உன்னுடையவன் அல்ல.
1080
01:33:53,917 --> 01:33:56,001
நிறுத்து! எல்லோரும் பார்க்கிறார்கள்!
1081
01:33:56,167 --> 01:33:59,251
எனவே அவர்கள் சொல்வது உண்மை -
நீ ஒரு லெஸ்பியன்.
1082
01:33:59,792 --> 01:34:01,209
எனக்குத் தெரிந்திருக்க வேண்டும்.
1083
01:34:01,376 --> 01:34:03,959
நான் எப்போதும் ஆச்சரியப்பட்டேன்:
நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள்?
1084
01:34:04,126 --> 01:34:06,626
அது போதும் இல்லைன்னா உன்னை அறைவேன்!
1085
01:34:07,126 --> 01:34:09,334
சரி, வருத்தப்படாதே.
1086
01:34:11,251 --> 01:34:15,376
யாருக்கும் தெரியாத ரகசியத்தை சொல்கிறேன்.
என் பெற்றோர் கூட இல்லை.
1087
01:34:15,542 --> 01:34:18,542
நான் உண்மையில் ஒரு பெண்.
நாங்கள் ஒன்றாக வேடிக்கையாக இருக்கலாம்.
1088
01:34:22,126 --> 01:34:25,834
நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?
என் அறைக்கு வா, நான் உனக்குக் காட்டுகிறேன்.
1089
01:34:26,001 --> 01:34:29,292
மிகவும் மோசமான நடத்தை.
ஆனால், நீங்கள் என்ன எதிர்பார்க்க முடியும்?
1090
01:34:29,917 --> 01:34:32,876
உங்கள் மகள் லெஸ்பியன் என்பது உண்மையா?
1091
01:34:33,042 --> 01:34:35,709
அதைத்தான் ஹூபர்ட் சொன்னார்.
1092
01:35:02,626 --> 01:35:04,251
அணைக்க முடியுமா
அந்த மோசமான இசை?
1093
01:35:04,417 --> 01:35:05,459
அது கில்லெஸ்பி.
1094
01:35:05,626 --> 01:35:07,292
எனக்கு தலை வலிக்கிறது.
1095
01:35:53,209 --> 01:35:54,584
நீங்கள் அவ்வளவு அழகாக இல்லை.
1096
01:35:54,792 --> 01:35:56,834
நீங்கள் நன்றாக இருப்பதை நான் பார்த்தேன்.
1097
01:36:14,834 --> 01:36:17,001
அழாதே.
அது உங்கள் கண்களை சிவக்கும்.
1098
01:36:18,126 --> 01:36:19,751
என்ன நடந்தது?
1099
01:36:23,084 --> 01:36:25,126
அதைப் பற்றி பேசுவது நன்றாக இருக்கும்.
1100
01:36:26,667 --> 01:36:28,542
அது அவ்வளவு மோசமானதா?
1101
01:36:30,209 --> 01:36:32,959
என்னை விவாகரத்து செய்யச் சொன்னார்
1102
01:36:33,126 --> 01:36:35,917
அவனுடன் புறப்படு
உடனடியாக பாரிஸுக்கு.
1103
01:36:37,334 --> 01:36:38,959
மற்றும் நீங்கள் மறுத்தீர்களா?
1104
01:36:39,376 --> 01:36:41,459
விளக்க முயன்றேன்.
1105
01:36:42,209 --> 01:36:45,501
நான் ஒரு கோழை என்றார்.
எல்லாவற்றையும் விட்டுவிட பயம்.
1106
01:36:45,667 --> 01:36:46,834
என்ன ஒரு டூப்.
1107
01:36:47,417 --> 01:36:49,209
அவர் உங்களைப் புரிந்து கொள்ளவில்லை.
1108
01:36:50,167 --> 01:36:52,334
ஒருவேளை நான் ஒரு கோழையாக இருக்கலாம்.
1109
01:36:54,042 --> 01:36:55,792
ஆனால் நான் கட்டாயப்படுத்த விரும்பவில்லை.
1110
01:36:56,001 --> 01:36:58,209
நான் சுதந்திரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
அதுதான் என் அன்பு வழி.
1111
01:36:58,376 --> 01:37:00,167
அவனால் அதைப் பார்க்க முடியவில்லையா?
1112
01:37:05,251 --> 01:37:07,501
அவர் விஷயங்களை வித்தியாசமாகப் பார்க்கிறார்.
1113
01:37:08,667 --> 01:37:11,792
அவர் ஏற்பாடு செய்ய விரும்பினார்
அவரைச் சுற்றி என் வாழ்க்கை.
1114
01:37:12,667 --> 01:37:15,167
எங்களைப் பற்றி என்ன?
அவருக்கு கொஞ்சம் பதற்றம்.
1115
01:37:16,959 --> 01:37:18,667
நீங்கள் அவருடைய பிரச்சனை அல்ல.
1116
01:37:19,834 --> 01:37:22,667
அவர் மிகவும் பொறாமை கொண்டவர்.
1117
01:37:24,501 --> 01:37:26,834
நான் உள்ளே நுழைய பயப்படுகிறேன்.
1118
01:37:27,167 --> 01:37:28,542
ஆனால் நீங்கள் அவரை நேசித்தீர்கள்.
1119
01:37:28,709 --> 01:37:30,334
நிச்சயமாக நான் செய்தேன்.
1120
01:37:32,126 --> 01:37:34,626
காதலிக்க வெவ்வேறு வழிகள் உள்ளன.
1121
01:37:39,417 --> 01:37:41,167
மற்றொரு தவறான புரிதல்.
1122
01:37:41,417 --> 01:37:43,001
அவர் கிளம்பிவிட்டாரா?
1123
01:37:43,251 --> 01:37:47,167
- ஆம். அவர் பாரிஸ் நகருக்கு செல்கிறார்.
- நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்களா?
1124
01:37:51,084 --> 01:37:52,959
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
1125
01:37:54,917 --> 01:37:58,542
நீங்கள் யாரையாவது கண்டுபிடிப்பீர்கள்
உன்னைப் போலவே உன்னை யார் நேசிப்பார்கள்.
1126
01:38:00,876 --> 01:38:02,792
ரென்சினோ, நீங்கள் அற்புதமானவர்.
1127
01:38:08,959 --> 01:38:11,584
என்ன ஒரு உரையாடல்
ஒரு தாயும் மகனும் வேண்டும்!
1128
01:38:11,751 --> 01:38:14,084
ஏன் இல்லை?
நானும் உன் நண்பன் தான்.
1129
01:38:18,167 --> 01:38:19,417
பின்னர்?
1130
01:38:19,751 --> 01:38:23,417
நான் குஸ்டாவுடன் தனியாக இருந்தேன்.
1131
01:38:23,584 --> 01:38:26,126
எல்லோரிடமும் பேசினேன்
பிரெஞ்சு கற்க.
1132
01:38:26,292 --> 01:38:28,292
அப்படித்தான் உன் அப்பாவைச் சந்தித்தேன்.
1133
01:38:29,376 --> 01:38:33,042
அவர் என்னிடம் வந்தார்
இடத்தில் செயின்ட் மைக்கேல்.
1134
01:38:34,042 --> 01:38:36,334
நான் அவரை நன்றாக புரிந்து கொள்ளவில்லை,
1135
01:38:36,501 --> 01:38:38,209
ஆனால் அவர் மிகவும் அழகானவர் என்று நினைத்தேன்.
1136
01:38:38,376 --> 01:38:43,834
அப்போது நீண்ட தாடி வைத்திருந்தார்.
அவர் ஒரு இளம் கரிபால்டி போல தோற்றமளித்தார்.
1137
01:38:45,292 --> 01:38:47,584
கரிபால்டியை யார் வேண்டாம் என்று சொல்ல முடியும்?
1138
01:38:48,126 --> 01:38:50,751
- அப்படித்தான் நான் கர்ப்பமாகிறேன்.
- தாமஸ் உடன்?
1139
01:38:50,917 --> 01:38:52,251
நிச்சயமாக.
1140
01:38:52,584 --> 01:38:54,126
உனக்கு உடனே திருமணம் ஆகிவிட்டதா?
1141
01:38:55,709 --> 01:38:58,084
இது பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.
1142
01:38:59,167 --> 01:39:01,001
உங்கள் பாட்டி கோபமாக இருந்தார்.
1143
01:39:02,376 --> 01:39:04,417
டிஜோன் முதலாளித்துவத்திற்கு,
1144
01:39:04,584 --> 01:39:07,876
16 வயது வெளிநாட்டு அகதி
ஒரு பைசா இல்லாமல் -
1145
01:39:08,042 --> 01:39:09,792
எனக்கு கொஞ்சம் பிடித்து இருந்தது!
1146
01:39:10,917 --> 01:39:13,126
அவர்கள் அனைவரும் நெருங்கிப் பார்க்க வந்தனர்.
1147
01:39:14,126 --> 01:39:16,751
"அதிர்ஷ்ட வேட்டைக்காரன்"
உங்கள் அத்தைகள் என்னை அழைத்தார்கள்.
1148
01:39:17,209 --> 01:39:20,001
என் பிரஞ்சு அவர்களை நடுங்க வைத்தது.
1149
01:39:20,209 --> 01:39:21,876
அப்பா பற்றி என்ன?
1150
01:39:24,917 --> 01:39:26,709
அவர் என் மீது பைத்தியமாக இருந்தார்.
1151
01:39:28,042 --> 01:39:29,876
நாங்கள் காதல் பறவைகள் போல இருந்தோம்.
1152
01:39:30,042 --> 01:39:33,792
- கற்பனை செய்வது கடினம்.
- உங்கள் தந்தையை உங்களுக்குத் தெரியாது.
1153
01:39:35,542 --> 01:39:38,084
அப்போது அவர் மிகவும் பொறாமைப்பட்டார்.
1154
01:39:39,084 --> 01:39:42,251
அவர் என்னிடம் கிட்டத்தட்ட வெறுப்படைந்தார்
மிகவும் எளிதாக கொடுத்ததற்காக.
1155
01:39:43,042 --> 01:39:46,167
- அவர் முதல்வரா?
- நிச்சயமாக.
1156
01:39:47,792 --> 01:39:49,709
அதை அவன் உணர்ந்திருக்கிறானா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
1157
01:39:49,959 --> 01:39:52,667
அவர் வேண்டும். அது அவன் தொழில்!
1158
01:39:56,417 --> 01:39:57,876
- நான் செய்யலாமா?
- தயவுசெய்து.
1159
01:39:59,834 --> 01:40:01,709
நீங்கள் ஜின் ரம்மி விளையாடுகிறீர்களா?
1160
01:40:02,709 --> 01:40:04,209
ஆம், அமெரிக்க பாணி.
1161
01:40:05,126 --> 01:40:07,084
இது ஒரு சிறப்பு பாணி.
1162
01:40:08,209 --> 01:40:11,584
இது சற்று வித்தியாசமானது.
நான் ஒரு அட்டையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
1163
01:40:14,501 --> 01:40:15,542
நான் என் இரண்டையும் போடுகிறேன்.
1164
01:40:15,959 --> 01:40:19,709
- ஆனால் அதுதான் சீட்டு.
- ஆம், அதற்கு ஒரு சாபம் உள்ளது.
1165
01:40:20,376 --> 01:40:22,209
அது சரிதான். மறந்துவிட்டேன்.
1166
01:40:22,667 --> 01:40:25,001
நான் ஒன்பது, ஆறு, நான்கு எடுக்கிறேன்.
1167
01:40:26,042 --> 01:40:29,834
நான் உங்கள் இருவருக்கும் ஒரு பலாவை வைத்தேன்,
திரும்ப மற்றும் கடந்து.
1168
01:40:30,001 --> 01:40:31,459
இது மிகவும் சாத்தியமற்றது.
1169
01:40:31,709 --> 01:40:35,126
பார், ஒரு குறுக்கு அட்டை.
1170
01:40:35,584 --> 01:40:36,834
கடந்துவிட்டதா?
1171
01:40:37,001 --> 01:40:39,959
- நீங்கள் அதைப் பார்த்ததில்லையா?
- ஒருபோதும்.
1172
01:40:40,126 --> 01:40:42,126
நான் நேர்மறையாக இருக்கிறேன்.
1173
01:40:42,292 --> 01:40:44,042
இதைப் பாருங்கள்.
1174
01:40:50,709 --> 01:40:53,709
என் கால்களைக் கவனியுங்கள்!
1175
01:41:00,834 --> 01:41:02,792
என் தந்தை வால்ட்ஸை வணங்கினார்.
1176
01:41:02,959 --> 01:41:05,042
நீங்கள் அவரை அறியாதது என்ன அவமானம்.
1177
01:41:05,751 --> 01:41:08,834
பெண்களுக்காக மட்டுமே வாழ்ந்தவர்
மற்றும் அரசியல்.
1178
01:41:12,667 --> 01:41:14,334
அவர் எப்படி இறந்தார் தெரியுமா?
1179
01:41:14,709 --> 01:41:18,542
போரின் போது அவர் இத்தாலிக்குத் திரும்பினார்
மிகவும் ஆபத்தான நேரத்தில்.
1180
01:41:18,709 --> 01:41:22,084
அவர் சென்று கொண்டிருந்தார்
எதிர்ப்பில் சேர.
1181
01:41:23,542 --> 01:41:25,709
ஆனால் அவர் காதலில் விழுந்தார்
மிலனில் ஒரு பெண்ணுடன்.
1182
01:41:25,876 --> 01:41:29,001
அவள் வீட்டில் வசித்து வந்தான்.
அப்படித்தான் அவனைப் பிடித்தார்கள்.
1183
01:41:44,209 --> 01:41:48,001
நீங்கள் துரோகம் செய்யவில்லையா
இந்த நாட்களில் ஹெலினுக்கு?
1184
01:41:48,167 --> 01:41:49,667
நான் அவளை பின் தொடர்ந்து சென்றதில்லை.
1185
01:41:49,834 --> 01:41:51,167
பொய்யர்.
1186
01:41:52,417 --> 01:41:54,417
அவள் நல்லவள், அழகானவள்.
1187
01:41:54,584 --> 01:41:56,876
அவள் என் நரம்புகளைப் பற்றிக் கொள்கிறாள்.
அவள் ஒரு கிண்டல்.
1188
01:41:57,501 --> 01:42:00,542
டாப்னி பற்றி என்ன?
அவள் ஒரு கிண்டல் இல்லையா?
1189
01:42:01,167 --> 01:42:03,042
நிச்சயமாக, ஆனால் குறைந்தபட்சம்
அவள் கன்னி அல்ல.
1190
01:42:03,209 --> 01:42:04,917
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
1191
01:42:05,084 --> 01:42:06,667
என்னால் சொல்ல முடியும்.
1192
01:42:07,042 --> 01:42:10,167
அது போலவே, முதல் பார்வையில்?
மிகவும் நல்லது!
1193
01:42:14,209 --> 01:42:16,834
மற்றும் நீங்கள்? நீங்கள் கன்னிப் பெண்ணா?
1194
01:42:17,001 --> 01:42:18,376
அது என் தொழில்.
1195
01:42:19,209 --> 01:42:22,584
- எப்படியிருந்தாலும், ஹெலீன் ஒரு லெஸ்பியன்.
- என்ன சொல்ல வேண்டும்!
1196
01:42:22,751 --> 01:42:24,876
கிட்டத்தட்ட எல்லா பெண்களும் அப்படித்தான் என்று ஹூபர்ட் கூறுகிறார்.
1197
01:42:26,584 --> 01:42:28,209
அவ்வளவு குளிராக இல்லை!
1198
01:42:28,376 --> 01:42:32,292
அவர்கள் பள்ளியில் தொடங்குகிறார்கள்
பின்னர் தொடரவும்.
1199
01:42:32,459 --> 01:42:34,501
ஹூபர்ட்டுக்கு நிச்சயமாக நிறைய தெரியும்.
1200
01:42:34,667 --> 01:42:37,751
தந்தை ஹென்றி பற்றிய உங்கள் கதைகளுடன்,
நீங்கள் என் கண்களைத் திறக்கிறீர்கள்.
1201
01:42:37,917 --> 01:42:41,751
ஆண்கள் வினோதமானவர்கள், பெண்கள் லெஸ்பியன்கள் -
அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக உள்ளனர்.
1202
01:42:43,042 --> 01:42:45,376
குளிர்ந்த நீர் உங்கள் தலைமுடிக்கு நல்லது.
1203
01:42:54,292 --> 01:42:56,084
நீங்கள் என்னை காயப்படுத்துகிறீர்கள்.
1204
01:42:56,251 --> 01:42:59,792
என்னைக் குறை சொல்லாதே.
உங்கள் நகங்கள் பாறைகளைப் போல கடினமானவை.
1205
01:42:59,959 --> 01:43:01,376
அது ஆண்மையின் அடையாளம்.
1206
01:43:01,542 --> 01:43:03,417
முதுமை என்று சொல்கிறீர்கள்.
1207
01:43:07,292 --> 01:43:11,542
திருமணம் செய்வது வேடிக்கையாக இருக்க வேண்டும்
ஒரு மகளிர் மருத்துவரிடம்.
1208
01:43:14,917 --> 01:43:16,501
நீங்கள் பழகிக் கொள்ளுங்கள்.
1209
01:43:18,584 --> 01:43:20,751
நான் உங்களிடம் கேட்க விரும்பினேன்:
1210
01:43:23,251 --> 01:43:25,376
உண்மையில் அப்பா என் தந்தையா?
1211
01:43:25,584 --> 01:43:28,542
- நீங்கள் என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- இல்லை, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
1212
01:43:32,042 --> 01:43:37,167
நீங்கள் உங்கள் தந்தையின் மகன் என்று நான் சத்தியம் செய்கிறேன்
மற்றும் உங்கள் சகோதரர்களின் சகோதரர்.
1213
01:43:39,376 --> 01:43:41,417
ஏன் கேட்டாய்?
1214
01:43:41,584 --> 01:43:43,334
நான் அவரை காதலிக்கவில்லை.
1215
01:43:44,667 --> 01:43:46,376
என்னால் முடியாது.
1216
01:43:47,376 --> 01:43:49,417
மற்றும் உணர்வு பரஸ்பரம் கூட.
1217
01:44:29,084 --> 01:44:30,959
லாரன்ட், எங்களுடன் இருங்கள்.
1218
01:44:37,834 --> 01:44:41,751
இந்த வீரர்கள் எப்படி நடனமாடுகிறார்கள் என்று பார்த்தீர்களா?
நம்பமுடியாதது!
1219
01:44:42,376 --> 01:44:44,001
ஒரு கொத்து ஹிக்ஸ்!
1220
01:44:44,584 --> 01:44:48,001
ஏழை பிரான்ஸ்.
என்ன ஒரு குடியரசு நமக்கு!
1221
01:44:49,376 --> 01:44:51,126
நடனமாட வேண்டுமா?
1222
01:44:52,292 --> 01:44:53,917
நான் குடிக்கலாமா?
1223
01:44:54,709 --> 01:44:56,542
நீங்கள் என்னுடன் நடனமாட மாட்டீர்களா?
1224
01:44:58,209 --> 01:44:59,667
அது மிகவும் நன்றாக இல்லை.
1225
01:45:06,251 --> 01:45:08,751
இப்போது, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே,
1226
01:45:08,917 --> 01:45:10,876
பட்டாசுகள்!
1227
01:45:11,042 --> 01:45:13,376
நான் உன்னிடம் ஒரு உன்னதமான பெண்ணைக் கொண்டு வந்தேன்.
1228
01:45:43,209 --> 01:45:44,709
இப்போது, நடனத்துடன்!
1229
01:45:45,292 --> 01:45:47,376
காதல் பறவைகள், தரையில்!
1230
01:45:54,376 --> 01:45:55,792
நான் இந்த நடனமாடலாமா?
1231
01:45:55,959 --> 01:45:57,167
நான் பேசப்பட்டவன்.
1232
01:45:57,334 --> 01:46:00,251
அவர் உங்கள் கால்விரல்களை மிதிக்க முடியும்
அடுத்த நடனம்.
1233
01:46:00,417 --> 01:46:02,376
நான் உங்கள் பற்களை உதைக்க வேண்டுமா?
1234
01:46:02,542 --> 01:46:04,876
என்னுடன் பழக வேண்டாம்!
1235
01:46:05,292 --> 01:46:08,917
நீங்கள் போதுமானவர் இல்லை
என்னுடன் சண்டையிட.
1236
01:46:09,084 --> 01:46:11,876
அதைத்தான் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், பங்க்!
1237
01:46:17,542 --> 01:46:19,376
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்!
1238
01:46:19,709 --> 01:46:21,667
அமைதி!
1239
01:46:22,042 --> 01:46:23,667
இப்ப அது போதும்.
1240
01:46:24,209 --> 01:46:26,376
போய் உட்கார்!
1241
01:46:28,042 --> 01:46:29,709
அருமையான நேரம்!
1242
01:46:29,876 --> 01:46:33,959
உழைக்கும் வர்க்கங்களை அவமதிப்பது
பாஸ்டில் தினத்திற்காக!
1243
01:46:34,126 --> 01:46:35,292
நான் அவரை பிளாட் போடுவேன்!
1244
01:46:35,459 --> 01:46:36,876
நடனமாடுவோம்.
1245
01:46:40,251 --> 01:46:42,042
இதோ அவன்.
1246
01:46:42,792 --> 01:46:45,167
எப்படியிருந்தாலும், அவர் யார் என்று நினைக்கிறார்?
1247
01:46:45,334 --> 01:46:49,417
- அவர் ஊமை ஆனால் பாதிப்பில்லாதவர்.
- அவர் ஒரு மோசமான முட்டாள்.
1248
01:46:53,501 --> 01:46:55,917
நான் உன்னுடன் நடனமாட விரும்புகிறேன்.
1249
01:47:06,417 --> 01:47:09,042
ஹூபர்ட் ஒரு முட்டாள், ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
உங்கள் அம்மா அதை அதிகமாக செய்கிறார்.
1250
01:47:09,209 --> 01:47:10,417
உண்மையில்?
1251
01:47:10,584 --> 01:47:12,542
நீங்கள் அவளைக் கண்காணிக்க வேண்டும்.
1252
01:47:32,209 --> 01:47:35,209
குடிக்கவும்.
நடனம் தாகத்தைத் தீர்க்கும்.
1253
01:47:35,376 --> 01:47:37,709
இது உங்களை குளிர்விக்கும்.
1254
01:47:38,126 --> 01:47:40,251
எனக்கு நிறைய இருந்தது.
1255
01:47:40,959 --> 01:47:43,834
- நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள்?
- ஹோட்டல் டெஸ் பெயின்ஸ்.
1256
01:47:45,126 --> 01:47:47,376
நான் உன்னை பார்க்கலாமா
நாளை மதியம்?
1257
01:47:47,542 --> 01:47:49,584
நான் நாளை வேலை செய்யவில்லை.
1258
01:47:50,584 --> 01:47:52,709
சொல்லுங்கள், நீங்கள் இத்தாலியன், இல்லையா?
1259
01:47:54,542 --> 01:47:55,709
எனக்கு தெரியும்!
1260
01:47:55,876 --> 01:47:58,167
நான், நான் பிரிட்டானியை சேர்ந்தவன்.
1261
01:47:58,334 --> 01:48:00,792
மேலும் நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
1262
01:48:00,959 --> 01:48:02,792
நான் பாரிஸைச் சேர்ந்தவன்.
1263
01:48:03,959 --> 01:48:05,876
ஒரு நகர ஸ்லிக்கர்.
1264
01:48:06,501 --> 01:48:08,167
பூங்காவில் நடந்து செல்வோம்.
1265
01:48:08,334 --> 01:48:12,042
என்னிடம் முக்கியமான ஒன்று உள்ளது
உனக்கு காட்ட.
1266
01:48:13,876 --> 01:48:16,459
மிகவும் அழகான ஒன்று.
1267
01:48:16,709 --> 01:48:18,542
இது என் உறங்கும் நேரம்.
1268
01:48:22,126 --> 01:48:24,501
- நான் உன்னுடன் செல்கிறேன்.
- தொந்தரவு செய்யாதே. எனக்கு ஒரு துணை இருக்கிறது.
1269
01:48:24,667 --> 01:48:27,292
அவள் என்னை முழுவதுமாக ஈரமாக்கினாள்.
1270
01:48:27,459 --> 01:48:30,917
பணக்காரப் பெண்கள் எல்லாம் பிச்சு!
1271
01:48:31,084 --> 01:48:32,917
அவர்கள் அனைவரும் நாய்க்குட்டிகள்,
அந்த பணக்கார பெண்கள்.
1272
01:48:41,834 --> 01:48:43,334
வாருங்கள், லாரன்ட்.
1273
01:49:21,376 --> 01:49:23,376
வேண்டாம், தயவுசெய்து! அதை முடக்கு!
1274
01:49:23,542 --> 01:49:25,417
என் தலை சுற்றுகிறது!
1275
01:49:27,042 --> 01:49:29,876
எவ்வளவு பெரிய கண்டுபிடிப்பு,
பாஸ்டில் தினம்!
1276
01:49:31,001 --> 01:49:32,917
நாம் அடிக்கடி கொண்டாட வேண்டும்.
1277
01:49:33,084 --> 01:49:35,084
நாளை மீண்டும் ஆரம்பிக்கலாம்.
1278
01:49:35,251 --> 01:49:37,584
இல்லை, ஒவ்வொரு இரவும் இல்லை.
1279
01:49:38,376 --> 01:49:40,709
ஓ, நான் இறந்துவிட்டேன்!
1280
01:49:42,001 --> 01:49:43,959
என்னால் ஆடைகளை அவிழ்க்க கூட முடியாது.
1281
01:49:44,126 --> 01:49:45,709
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
1282
01:52:21,167 --> 01:52:24,709
நீங்கள் மகிழ்ச்சியற்றவராக இருக்க நான் விரும்பவில்லை...
1283
01:52:26,417 --> 01:52:29,876
அல்லது வெட்கம், அல்லது மன்னிக்கவும்.
1284
01:52:32,876 --> 01:52:36,167
நாங்கள் அதை நினைவில் கொள்வோம்
மிகவும் அழகாக…
1285
01:52:38,167 --> 01:52:39,626
மற்றும் புனிதமான தருணம்…
1286
01:52:41,584 --> 01:52:44,042
அது மீண்டும் நடக்காது.
1287
01:52:47,376 --> 01:52:49,751
இப்போது என்ன நடக்கப் போகிறது?
1288
01:52:49,917 --> 01:52:52,792
ஒன்றுமில்லை.
நாங்கள் அதை மீண்டும் குறிப்பிட மாட்டோம்.
1289
01:52:53,126 --> 01:52:54,917
அது எங்கள் ரகசியமாக இருக்கும்.
1290
01:52:57,292 --> 01:53:02,167
நான் அதை வருத்தமின்றி நினைவில் கொள்வேன்,
மென்மையுடன்.
1291
01:53:04,042 --> 01:53:06,126
நீங்களும் அவ்வாறே செய்வீர்கள் என உறுதியளிக்கவும்.
1292
01:54:40,876 --> 01:54:43,709
லாரன்ட், அது என்ன?
1293
01:54:43,959 --> 01:54:45,834
மணி என்ன தெரியுமா?
1294
01:54:53,042 --> 01:54:54,751
உனக்கு பைத்தியமா?
1295
01:54:54,917 --> 01:54:56,709
வெளியேறு அல்லது நான் கத்துவேன்!
1296
01:54:57,376 --> 01:54:58,876
நீங்கள் உங்கள் மனதை இழந்துவிட்டீர்கள்!
1297
01:54:59,042 --> 01:55:01,167
சரி, சரி.
நான் கிளம்புகிறேன்.
1298
01:55:02,542 --> 01:55:05,376
- டாப்னியின் அறை எது?
- 27.
1299
01:55:06,626 --> 01:55:08,417
நீ அவள் அறைக்கு செல்கிறாயா?
1300
01:55:25,542 --> 01:55:27,167
டாப்னி, திற!
1301
01:55:27,834 --> 01:55:30,751
கிட்டத்தட்ட 10:00 ஆகிவிட்டது!
1302
01:55:31,709 --> 01:55:35,542
- நான் உங்களை கீழே சந்திக்கிறேன்.
- நாங்கள் ஐந்து நிமிடங்களில் புறப்படுகிறோம்.
1303
01:55:36,292 --> 01:55:37,292
சீக்கிரம்!
1304
01:55:37,334 --> 01:55:39,501
எழுந்திரு!
1305
01:55:40,959 --> 01:55:43,542
ஆடை அணியுங்கள்!
உன்னை யாரும் பார்க்க விடக்கூடாது.
1306
01:55:44,709 --> 01:55:46,167
கடற்கரை தெளிவாக உள்ளது.
1307
01:55:47,584 --> 01:55:48,876
சீக்கிரம்.
1308
01:56:05,084 --> 01:56:07,709
சீக்கிரம், பிரான்சுவா.
பொலிங்கர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
1309
01:56:11,084 --> 01:56:12,876
செவாலியர் பையன் இல்லையா?
1310
01:56:49,709 --> 01:56:51,001
இப்போது இரவில் பதுங்கியிருக்கிறதா?
1311
01:56:53,626 --> 01:56:55,209
இதெல்லாம் எதைப் பற்றியது?
1312
01:56:55,876 --> 01:56:57,584
விளக்கம் நன்றாக இருந்தால் நல்லது.
1313
01:56:58,876 --> 01:57:01,251
மற்றும் வெறுங்காலுடன் நடப்பது!
1314
01:57:59,417 --> 01:58:02,084
வசன வரிகள்: Éclair குழு